Học tiếng Trung sơ cấp cho người mới bắt đầu từ con số 0

[Nobi.Nobita]

Em thấy nhiều topic tiếng Anh rồi mà không thấy tiếng Trung. Em mới học được dăm ba buổi sơ cấp, bắt đầu từ số 0 đi lên. Có bác nào như em không, mình cùng ôn luyện trao đổi :beauty:
Hóng cao nhân vào chỉ dạy vài điều :adore:

汉语很难 :canny:

// 大家好 :beauty: 我介绍一下儿。我刚学汉语，在公司学。很高兴认识你们了� �:adore:

[Cu Long Ko]

Mình có biết tiếng Nhật nên chắc có thể bàn về cách học 漢字 từ con số 0 https://i.imgur.com/mFhjD27.gif

[Cu Long Ko]

Phương pháp học viết :
1. Nhớ thứ tự ghi
2. Nhớ hơn 200 bộ thủ
3. Cố nhớ nghĩa chữ nhờ vào chiết tự.
Vd: chó sói狼 do hợp từ chữ chó 犬 và chữ thức ăn 食 . Chó tìm thức ăn là chó sói https://i.imgur.com/VvdFMUC.gif
Vd2: con gà 鶏 có chữ trym 鳥, mình chỉ phải nhớ phần bên trái thôi là được https://i.imgur.com/MMGHcxk.gif

[gunz098]

Bác học để giao tiếp thì có thể chỉ cần đọc + nói + nghe là được, biết nói sẽ gõ bằng smartphone được. Vì viết là một chuyện hoàn toàn khác ạ.

Sent from HTC HTV32 using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[thinhdaukua]

em lâu rồi không học tiếng trung. đọc phiên âm vẫn đọc được, vẫn nói được nhưng nhìn chữ thì chịu https://i.imgur.com/Fan97KZ.png

[MonvaThy]

Không có thread tiếng Nhật nào à. :sosad:

[minhh]

你好。我已经学习中文三月了 :adore:

via vozForums for iPhone

[shin14]

Tưởng các thjm cho cái ebook học tiếng Trung abc https://i.imgur.com/a36H9kK.png

[NLAQ]

Em thấy nhiều topic tiếng Anh rồi mà không thấy tiếng Trung. Em mới học được dăm ba buổi sơ cấp, bắt đầu từ số 0 đi lên. Có bác nào như em không, mình cùng ôn luyện trao đổi :beauty:
Hóng cao nhân vào chỉ dạy vài điều :adore:

汉语很难 :canny:

汉语不难 :nosebleed::nosebleed:

[Nobi.Nobita]

Phương pháp học viết :
1. Nhớ thứ tự ghi
2. Nhớ hơn 200 bộ thủ
3. Cố nhớ nghĩa chữ nhờ vào chiết tự.
Vd: chó sói狼 do hợp từ chữ chó 犬 và chữ thức ăn 食 . Chó tìm thức ăn là chó sói Ảnh (https://i.imgur.com/VvdFMUC.gif)
Vd2: con gà 鶏 có chữ trym 鳥, mình chỉ phải nhớ phần bên trái thôi là được Ảnh (https://i.imgur.com/MMGHcxk.gif)
Đây cũng là 1 cách em đang áp dụng :beauty:
Nhưng bộ thủ em ko tài nào nhớ nổi, và liên kết pinyin với Hán tự

[Nobi.Nobita]

Bác học để giao tiếp thì có thể chỉ cần đọc + nói + nghe là được, biết nói sẽ gõ bằng smartphone được. Vì viết là một chuyện hoàn toàn khác ạ.

Sent from HTC HTV32 using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)
Em làm ở cty TQ nên buộc phải thạo 4 kĩ năng :pudency:

[gunz098]

Em làm ở cty TQ nên buộc phải thạo 4 kĩ năng :pudency:

Ơ thế thì cắn răng học thui ợ, em học mấy cái kia nhanh chứ viết thì nản vl :stick:

[Cu Long Ko]

Đây cũng là 1 cách em đang áp dụng :beauty:
Nhưng bộ thủ em ko tài nào nhớ nổi, và liên kết pinyin với Hán tự
Mình cũng ko nhớ hết bộ thủ, cách tốt nhất là khi gặp từ chứa bộ thủ mới mà mình muốn học, nhớ bộ thủ lẫn từ đó luôn, 1 công đôi việc

[Nobi.Nobita]

你好。我已经学习中文三月了 :adore:

via vozForums for iPhone
你好，我剛学汉语。今天晚上我在公司学汉语，你们身体好� �好? :adore:

[Nobi.Nobita]

Ơ thế thì cắn răng học thui ợ, em học mấy cái kia nhanh chứ viết thì nản vl :stick:
Em học Hán tự nản nhất, pinyin đọc nói ok nhưng viết kí tự nản vô cùng :pudency:

[Nobi.Nobita]

Mình cũng ko nhớ hết bộ thủ, cách tốt nhất là khi gặp từ chứa bộ thủ mới mà mình muốn học, nhớ bộ thủ lẫn từ đó luôn, 1 công đôi việc
Em còn chưa đủ kiên nhẫn đọc cả 214 bộ thủ :((

[Cu Long Ko]

Em còn chưa đủ kiên nhẫn đọc cả 214 bộ thủ :((

Không cần học hết 214 bộ thủ đâu bro, mấy bộ thủ như 龍 hay 龜 khỏi cần học cũng đc (vì ko có nhiều chữ chứa bộ này , mà bố mình cũng chẳng nhớ đc https://i.imgur.com/UfbjKQ4.jpg).

[Cu Long Ko]

Học từ vựng, nói chung, không nên học toàn bộ từ vựng mà mình gặp phải, phải phân loại ra, xem xét xem những từ nào được dùng phổ biến, hoặc là mình sẽ dùng nhiều trong tương lai thì hãy học. Mình phân từ vựng ra làm 2 loại (và cũng là 2 bước để học từ vựng:

Bước 1. Từ vựng phổ thông (tùy mục tiêu, từ 1000-1500 từ vựng), có rất nhiều sách viết về list từ vựng này. Tiêu biểu là cuốn https://tiki.vn/500-ky-tu-tieng-hoa-co-ban-tu-hoc-va-viet-hieu-qua-p342975.html?src=recently-viewed&2hi=0 (nó giới thiệu mỗi bộ thủ 1, xong rồi giới thiệu vài chữ có dùng bộ thủ đó, nên mình nghĩ sẽ thích hợp để học bộ thủ+ chữ căn bản). Nhưng mình khuyên chỉ nên tham khảo những cuốn sách đó, thấy từ nào thân thuộc với mình (theo nghĩa có thể mình sẽ dùng nó rất hiều trong tương lai), dùng nó để tự xây dựng 1 bộ của chính mình.

Bước 2. Từ vựng chuyên ngành. Tùy chuyên ngành đã/đang/muốn học của bạn là gì, hãy học tích lũy thêm những từ vựng chuyên ngành cho riêng bạn để đọc tài liệu bằng tiếng nước ngoài. Loại từ vựng này bạn nên tự xây dựng riêng 1 bộ, vì trên thị trường ko bán sách này đâu https://i.imgur.com/c9CvfEq.png

[pomps]

Tôi học được 5 tháng, test thử HSK3 thì max điểm, HSK4 thì tầm 230, nói chung là học tiếng Nhật trước rồi nên phần đọc viết chữ thì không ngán, chỉ hơi ngán phần nghe. Giờ bỏ mấy tháng, hàng ngày không dùng tí nào nên cũng không lên trình và quên nhiều.

[WENBIE]

Tôi học được 5 tháng, test thử HSK3 thì max điểm, HSK4 thì tầm 230, nói chung là học tiếng Nhật trước rồi nên phần đọc viết chữ thì không ngán, chỉ hơi ngán phần nghe. Giờ bỏ mấy tháng, hàng ngày không dùng tí nào nên cũng không lên trình và quên nhiều.
HSK nó toàn nghe, ông ở nhà test tất nhiên là ko chuẩn rồi
HSK4 như ông nói 5 tháng hoặc hơn tí là ăn đc
HSK5 thì ôn tủ ráng vẫn qua, ra ngoài giao tiếp có khi ù ù cạc cạc
HSK6 thì tôi chưa thấy

Gửi từ https://i.imgur.com/U8XrRsD.pnghttps://i.imgur.com/Lko9vdd.pnghttps://i.imgur.com/W2qlPtH.pnghttps://i.imgur.com/3HfTlo4.pnghttps://i.imgur.com/FEskXFf.png bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[TiEu.MaN.tHaU]

学汉语很难。 Đang kiếm cty trung quốc làm mà không biết bọn nó như nào

[Nobi.Nobita]

学汉语很难。 Đang kiếm cty trung quốc làm mà không biết bọn nó như nào
Cty e thì bọn TQ kẹt sỉ bác ạ :pudency:

[buihuynhson]

你們好！ 我三十多年前開始學習中文了。:shame:

[pomps]

你們好！ 我三十多年前開始學習中文了。:shame:
你为什么用繁体字？

Sent from Xiaomi Mi 9T using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[TiEu.MaN.tHaU]

Cty e thì bọn TQ kẹt sỉ bác ạ :pudency:

Chuyên ngành của bác là gì mà sao gặp được bọn kẹt sỉ hay vậy :D

[TiEu.MaN.tHaU]

Cty e thì bọn TQ kẹt sỉ bác ạ :pudency:

=)) Toàn hảo hán mà kẹt sỉ vậy bác

[Nobi.Nobita]

你为什么用繁体字？

Sent from Xiaomi Mi 9T using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)
Bảo sao nhìn Hán tự của bác ấy lạ :pudency:

[Nobi.Nobita]

Chuyên ngành của bác là gì mà sao gặp được bọn kẹt sỉ hay vậy :D
Em làm ở cty sản xuất bác ạ, thật là kẹt sỉ :pudency:

[Nobi.Nobita]

大家好上午! 你们学汉语什么时候? :sexy:
今天上午你们吃什么? :dreaming:
Có câu nào sai các bác sửa giùm em với :adore:

[brucewaynemorning]

Share tài liệu học tiếng trung đi pal

[jinyao2332]

大家好上午! 你们学汉语什么时候? :sexy:
今天上午你们吃什么? :dreaming:
Có câu nào sai các bác sửa giùm em với :adore:

Hai câu đều sai. 你们什么时候学汉语

[Nobi.Nobita]

Hai câu đều sai. 你们什么时候学汉语
Còn câu dưới thì sao bác? Em cũng bị sai vị trí từ 什么 đúng ko ạ :pudency:

[Nobi.Nobita]

Share tài liệu học tiếng trung đi pal
Em đang học theo cuốn giáo trình hán ngữ thôi, đang học quyển 1 :pudency:

[phuga89tb]

Em muốn down ebook chữ hán thì down ở đâu được các thím

[quanghuy9xpro1]

大家好，我叫光輝，我在臺灣讀書，我很高興跟你們學中文� �大家加油 :sexy:
anh em nào học tiếng phồn thể nào :D

[Absent]

大家好，我叫光輝，我在臺灣讀書，我很高興跟你們學中文� �大家加油 :sexy:
anh em nào học tiếng phồn thể nào :D

你可以使用简体中文吗，我看不懂啊
PS:你们好，我回来了:beauty::beauty::beauty:
Comment đầu tiên sau khi vừa được unban nick xin cảm ơn các mod nha :adore::adore::adore::adore::adore::adore:

[NLAQ]

Em muốn down ebook chữ hán thì down ở đâu được các thím
Mời thím (search gg phát ra luôn mà) :gach::gach::gach:
https://tiengtrunganhduong.com/pdf-va-mp3-giao-trinh-han-ngu-6-quyen-phien-ban-moi.htm

[lethienhong]

chào các bác, em mới dk học tiếng trung tại 1 trung tâm, ngày mai mới học buổi đầu tiên. mục tiêu của em học lên hks4 và giao tiếp tốt để đi làm. có bác nào đang theo học, hoặc có nhiều thời gian add nick zalo fb rồi luyện tập nghe nói cùng nhau ko ạ :D

[tulipvietnam]

Nghe các thím học rồi bảo nói tiếng trung như tiếng Việt nên dễ lắm, nhưng nhìn chữ kinh di vãi.

[ktoon]

ôi em cũng đang muốn học nhưng hơi phân vân ko biết có sử dụng đc nhiều cho công việc ko :(. Bác nào có trung tâm tiếng Trung ổn ổn ở Hà Nội giới thiệu giúp em với ạ, gần khu Đống Đa ạ để em tham khảo có gì năm sau đầu tư :adore::adore::adore:

[konichiwawa]

học nghe nói chứ viết chữ chắc nổ não

[WENBIE]

học nghe nói chứ viết chữ chắc nổ não

Có gì mà nổ ? học cái gì mà chả khó https://i.imgur.com/aMIJDfQ.png

[yugi331]

Mình có biết tiếng Nhật nên chắc có thể bàn về cách học 漢字 từ con số 0 https://i.imgur.com/mFhjD27.gif

bác nào có kinh nghiệm học kanji nhanh ko :adore:

[Cu Long Ko]

bác nào có kinh nghiệm học kanji nhanh ko :adore:

Mình từ tiếng Nhật sang thì mình cũng ko rõ nữa bạn ơi, hồi trước mình biết 1 số từ tiếng Trung r nhảy sang học tiếng Nhật

Về phần Hán tự, mình học từ bộ thủ + Chiết tự trước, ngoài ra tham khảo thêm cuốn tiki.vn/500-ky-tu-tieng-hoa-co-ban-tu-hoc-va-viet-hieu-qua-p342975.html

Quan trọng là:
1. Chăm chỉ, ngày nào cũng học
2. Đừng học dồn, biết 1 bộ thủ nên học một số chữ chứa bộ thủ đó cho nhuần nhuyễn 1 thời gian đã (học theo giáo trình trên thì mình cũng nắm đc tương đối)

[Cu Long Ko]

học nghe nói chứ viết chữ chắc nổ não

Nếu siêng thì cũng không khó lắm đâu bạn https://i.imgur.com/yBBewst.png
Học Hán tự quan trọng nhất ba việc này:
1. Là phải nhớ bộ thủ trước, giống như bên tiếng Việt nhớ được chữ cái alphabe ý. Rồi mình sẽ phân biệt được sự khác biệt giữa những chữ đó, biết nó thuộc bộ nào-->dễ suy ra nghĩa của nó hơn
2. Nhớ thứ tự viết chữ, để dễ nhớ hơn, và dễ tra từ điển hơn
3. Kiên trì, để đi tới cùng

Kinh nghiệm của một người đàn anh đi trước : facebook.com/haitheky/posts/1516159741805723?__tn__=H-R

[Absent]

Nếu siêng thì cũng không khó lắm đâu bạn https://i.imgur.com/yBBewst.png
Học Hán tự quan trọng nhất ba việc này:
1. Là phải nhớ bộ thủ trước, giống như bên tiếng Việt nhớ được chữ cái alphabe ý. Rồi mình sẽ phân biệt được sự khác biệt giữa những chữ đó, biết nó thuộc bộ nào-->dễ suy ra nghĩa của nó hơn
2. Nhớ thứ tự viết chữ, để dễ nhớ hơn, và dễ tra từ điển hơn
3. Kiên trì, để đi tới cùng

Kinh nghiệm của một người đàn anh đi trước : facebook.com/haitheky/posts/1516159741805723?__tn__=H-R

Chuẩn bài nên học chữ hán theo bộ có phân tích các nét cơ bản và đàng hoàng vầy mới học được và hiểu được chữ hán và tất nhiên là mình có lợi thế lớn về lượng từ hán việt cho nên học từ vựng tiếng trung rất lợi thế thậm chí sau nhảy sang tiếng nhật tiếng hàn các ngôn ngữ cùng hệ lại càng lợi thế:beauty::beauty::beauty:

[WENBIE]

Chuẩn bài nên học chữ hán theo bộ có phân tích các nét cơ bản và đàng hoàng vầy mới học được và hiểu được chữ hán và tất nhiên là mình có lợi thế lớn về lượng từ hán việt cho nên học từ vựng tiếng trung rất lợi thế thậm chí sau nhảy sang tiếng nhật tiếng hàn các ngôn ngữ cùng hệ lại càng lợi thế:beauty::beauty::beauty:
Thần đồng tiếng Hoa và tiếng Quảng đây rồi https://i.imgur.com/KV58iTw.png
Sau 2 năm thì đã có hsk5 chưa em ? Công việc thế nào rồi

[Absent]

Thần đồng tiếng Hoa và tiếng Quảng đây rồi https://i.imgur.com/KV58iTw.png
Sau 2 năm thì đã có hsk5 chưa em ? Công việc thế nào rồi

Em hâm mộ bác nên cũng muốn đi buôn xuyên biên giới như bác , bác cho em làm culi theo hầu với
PS:tiếng quảng ít người dùng lắm bác học cho biết chứ chả bao giờ nghĩ dùng cái tiếng này :stick::stick::stick:

[WENBIE]

Em hâm mộ bác nên cũng muốn đi buôn xuyên biên giới như bác , bác cho em làm culi theo hầu với
PS:tiếng quảng ít người dùng lắm bác học cho biết chứ chả bao giờ nghĩ dùng cái tiếng này :stick::stick::stick:

có khi giờ phải hsk6 rồi nhỉ https://i.imgur.com/do76WLV.png

[TieuTan]

Tiếng anh còn chưa xong huhu

[anhngaovhh]

Học đến HSK3 nản vch

[Absent]

Học đến HSK3 nản vch

cố lên càng học phải càng vào mới đúng chứ :sexy::sexy::sexy:

[Absent]

có khi giờ phải hsk6 rồi nhỉ https://i.imgur.com/do76WLV.png

HSk6 để làm gì khi ra ngoài thực tế nhiều cái chả khác gì con gà gô học một đằng nhưng đem nó ra ngoài đời thực lại là cả vấn đề một nẻo:sosad::sosad::sosad:

[WENBIE]

HSk6 để làm gì khi ra ngoài thực tế nhiều cái chả khác gì con gà gô học một đằng nhưng đem nó ra ngoài đời thực lại là cả vấn đề một nẻo:sosad::sosad::sosad:
Nhưng thằng nào láo vẫn cầm hsk6 đập vào mặt nó https://i.imgur.com/ZBtnCkk.png

[anhngaovhh]

cố lên càng học phải càng vào mới đúng chứ :sexy::sexy::sexy:

Đang cố cho qua để coi như đủ điều kiện ra trường. Thím cũng đang học tiếng Trung?

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[Absent]

Đang cố cho qua để coi như đủ điều kiện ra trường. Thím cũng đang học tiếng Trung?

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

Cũng đang vừa dùng vừa học nhờ người ta sửa vừa cày được cái có môi trường nó lên như gió bác ạ:beauty::beauty:

[anhngaovhh]

Cũng đang vừa dùng vừa học nhờ người ta sửa vừa cày được cái có môi trường nó lên như gió bác ạ:beauty::beauty:

Cho học ké đi. Oải lắm rồii thím ạ

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[Absent]

Nhưng thằng nào láo vẫn cầm hsk6 đập vào mặt nó https://i.imgur.com/ZBtnCkk.png

Bao giờ lập lại voz 学中文普通话会天地会:sexy::sexy::sexy: nhỉ phổ cập tiếng trung chứ nhỉ

[WENBIE]

Bao giờ lập lại voz 学中文普通话会天地会:sexy::sexy::sexy: nhỉ phổ cập tiếng trung chứ nhỉ

Do em thôi https://i.imgur.com/pF0b5fq.png
Hãy là người đi đầu

[Absent]

Do em thôi https://i.imgur.com/pF0b5fq.png
Hãy là người đi đầu

Bác đi đầu đi bác tay to voz mà nếu không nhờ thuyvan bảo kê là được:beauty::beauty:

[WENBIE]

Bác đi đầu đi bác tay to voz mà nếu không nhờ thuyvan bảo kê là được:beauty::beauty:
e thích thì tự lập chơi với mọi người. Dạo này a đi làm bận lắm, với cả lâu rồi k động đến sách vở quên hết rồi

[zayken]

Có tay to nào lập hội đi, mình ké 1 chân.
Mình mới HSK 4.5 thôi, dc cái lười học chăm tán gái nên 口语 cũng tự tin giao tiếp :chaymau:

[Absent]

Có tay to nào lập hội đi, mình ké 1 chân.
Mình mới HSK 4.5 thôi, dc cái lười học chăm tán gái nên 口语 cũng tự tin giao tiếp :chaymau:

口語 tốt là ổn rồi chứ học lên cao hơn nữa chưa chắc đã dùng tới mà học một đằng còn dùng vào thực tế phải sáng tạo

[WENBIE]

Có tay to nào lập hội đi, mình ké 1 chân.
Mình mới HSK 4.5 thôi, dc cái lười học chăm tán gái nên 口语 cũng tự tin giao tiếp :chaymau:

Seri chủ tịch giả nghèo và cái kết https://i.imgur.com/l7mIBuf.png
nghe bảo vợ thím người TQ https://i.imgur.com/YBczZLN.png

[NLAQ]

口語 tốt là ổn rồi chứ học lên cao hơn nữa chưa chắc đã dùng tới mà học một đằng còn dùng vào thực tế phải sáng tạo
Seri chủ tịch giả nghèo và cái kết https://i.imgur.com/l7mIBuf.png
nghe bảo vợ thím người TQ https://i.imgur.com/YBczZLN.png

Nếu đúng thì hóng kinh nghiệm lấy vợ TQ của thím ạ :adore:

[pdkhoa]

Mình tải cái Rosetta Stone TOTALe về cho con học, học ké cũng biết được vài mặt chữ :byebye:

[quanghuy9xpro1]

các bác lập nhóm cho e xin chân nhé, phân bộ tiếng trung phồn thể :D

[zayken]

Seri chủ tịch giả nghèo và cái kết https://i.imgur.com/l7mIBuf.png
nghe bảo vợ thím người TQ https://i.imgur.com/YBczZLN.png

Vợ mình ng Việt gốc Hoa, sinh ra ở TQ nhưng từ nhỏ lớn lên ở VN, 2 đứa gặp nhau lúc cùng đi du học bên Khựa.
Bố mẹ vợ mình người Choang, biết nói tiếng Việt với tiếng bạc và 白话 thôi, ko nói dc tiếng phổ thông, nhưng ku em vợ với bà chị vợ thì học hành đầy đủ nên nói dc tiếng phổ thông.
Mỗi lần về nhà vợ là y như cái chợ, tiếng Việt, tiếng bạc và rồi tiếng phổ thông lẫn lộn tùm lum :gach:

Mình hồi đó du học thì lười học, với cả giáo viên TQ khá dễ tính nên toàn trốn tiết đi tán gái. Chữ biết ít cơ mà tiếng lóng thì biết nhiều :look_down:

[Absent]

các bác lập nhóm cho e xin chân nhé, phân bộ tiếng trung phồn thể :D

thím này ở bên đài loan à你現在在哪裡？台灣？你學習TOP或者HSK

[gunz098]

Mình tải cái Rosetta Stone TOTALe về cho con học, học ké cũng biết được vài mặt chữ :byebye:

Thím thử HelloChinese hay hơn đấy, Rosetta Stone chán thôi r :shame:

[quanghuy9xpro1]

thím này ở bên đài loan à你現在在哪裡？台灣？你學習TOP或者HSK

是啊，我在臺灣，在臺灣用TOP不用HSK

[chimtonhuphich2]

app hellochinese pro có xài chung vip dc ko nhỉ
e thấy dùng app đấy hay lắm mà đang xài nó cắt và yêu cầu mua vip. bác nào có vip app đấy chưa , giá hơi chát

[WENBIE]

vote thành lập thêm phân bộ tiếng Quảng Đông https://i.imgur.com/IjyPHBC.png

[Absent]

vote thành lập thêm phân bộ tiếng Quảng Đông https://i.imgur.com/IjyPHBC.png

THÍM WENBIE ĐI ĐẦU ĐI:beauty::beauty::beauty:

[slungtung]

cộng đồng vozer học tiếng Trung sao hẻo vậy, toàn thấy topic học tiếng anh vớ vẩn

[Absent]

cộng đồng vozer học tiếng Trung sao hẻo vậy, toàn thấy topic học tiếng anh vớ vẩn

ôi có cái topic 中文 là vui rồi còn bác bảo vớ vần kéo lại bay màu:stick::stick::stick:

[Absent]

是啊，我在臺灣，在臺灣用TOP不用HSK

台灣使用什麼口語？普通話？福建話 繁體中文比較難學啊

[Absent]

Bác học mất bao lâu vậy :adore:

thường học 5000 chữ để đọc báo chỉ để đơn thuần biết mặt chữ thì 3-4 tháng còn để sắp xếp câu chữ nó vào câu văn hoàn chỉnh thì cũng mất vài năm:sosad:

[kghostsvn]

vote thành lập thêm phân bộ tiếng Quảng Đông https://i.imgur.com/IjyPHBC.png

Bro tư vấn nên học tiếng tàu thế nào từ con số 0 với . Có nên ra trung tâm hay ở nhà tự học, nc với thằng bạn thì nó tự khuyên tự học :byebye: .
Có thím nào ở HN có nhóm hay group nào học tiếng anh mình theo với nào :beauty:

[WENBIE]

Bro tư vấn nên học tiếng tàu thế nào từ con số 0 với . Có nên ra trung tâm hay ở nhà tự học, nc với thằng bạn thì nó tự khuyên tự học :byebye: .
Có thím nào ở HN có nhóm hay group nào học tiếng anh mình theo với nào :beauty:

Mình thích tiếng Quảng Đông chứ h có học tiếng tàu đâu https://i.imgur.com/LtdcWB3.png
HN chỗ nào chả có lớp

[zayken]

Bro tư vấn nên học tiếng tàu thế nào từ con số 0 với . Có nên ra trung tâm hay ở nhà tự học, nc với thằng bạn thì nó tự khuyên tự học :byebye: .
Có thím nào ở HN có nhóm hay group nào học tiếng anh mình theo với nào :beauty:

Ban đầu chưa có căn bản thì nên đến trung tâm học đi thím ơi.
Mình thấy trung tâm của ông Phạm Dương Châu khá ổn, nhiều review tốt. Tuy thi thoảng có phốt nhỏ nhưng ko đáng kể.
Mới đầu chưa sang TQ mình toàn xem video youtube của ông Châu, cơ mà đến khi sang đó rồi mới thấy nhiều cái ông ấy nói cũng chưa chuẩn lắm.
Nhưng ông này dạy căn bản rất hay, mà cứ học tốt căn bản tầm 1 năm rồi tự học tiếp dc mà.

Mình tự học căn bản ở VN cỡ 3 tháng, sau đó sang TQ học 2 năm, đi làm 1 năm rồi về VN vừa đi làm vừa tự nghiên cứu tiếp. Mỗi chuyên ngành lĩnh vực lại có những từ vựng và cấu trúc câu cú khác nhau nên ko thể học vẹt dc, cũng ko có công thức chia thì chia động từ như inh-lích đâu.
Học tiếng Trung xác định là cứ nói nhiều viết nhiều nó thành phản xạ thôi :adore:

[kghostsvn]

Ban đầu chưa có căn bản thì nên đến trung tâm học đi thím ơi.
Mình thấy trung tâm của ông Phạm Dương Châu khá ổn, nhiều review tốt. Tuy thi thoảng có phốt nhỏ nhưng ko đáng kể.
Mới đầu chưa sang TQ mình toàn xem video youtube của ông Châu, cơ mà đến khi sang đó rồi mới thấy nhiều cái ông ấy nói cũng chưa chuẩn lắm.
Nhưng ông này dạy căn bản rất hay, mà cứ học tốt căn bản tầm 1 năm rồi tự học tiếp dc mà.

Mình tự học căn bản ở VN cỡ 3 tháng, sau đó sang TQ học 2 năm, đi làm 1 năm rồi về VN vừa đi làm vừa tự nghiên cứu tiếp. Mỗi chuyên ngành lĩnh vực lại có những từ vựng và cấu trúc câu cú khác nhau nên ko thể học vẹt dc, cũng ko có công thức chia thì chia động từ như inh-lích đâu.
Học tiếng Trung xác định là cứ nói nhiều viết nhiều nó thành phản xạ thôi :adore:
Giữa 2 quyển hán ngữ và boya thì bác thấy quyển nào hơn, e nghe bảo là quyển hán ngữ giáo trình cũ rồi đúng ko, nhưng các trung tâm toàn học theo chương trình này

[Absent]

Giữa 2 quyển hán ngữ và boya thì bác thấy quyển nào hơn, e nghe bảo là quyển hán ngữ giáo trình cũ rồi đúng ko, nhưng các trung tâm toàn học theo chương trình này

boya 博雅教程nó mạnh về đọc viết nên dùng còn giáo trình hán ngữ 汉语教程nó dạy vốn là giáo trình dạy tiếng trung phổ thông đại học bắc kinh họ biên soạn ra việt nam mình mang về dịch chủ yếu dạy cho bậc phổ thông đại học cũng khá ổn đó

[Absent]

Mình thích tiếng Quảng Đông chứ h có học tiếng tàu đâu https://i.imgur.com/LtdcWB3.png
HN chỗ nào chả có lớp

bác chịu khó sang hồng kông macao hay mấy vùng quảng châu quảng đông may ra có người nói

[zayken]

Giữa 2 quyển hán ngữ và boya thì bác thấy quyển nào hơn, e nghe bảo là quyển hán ngữ giáo trình cũ rồi đúng ko, nhưng các trung tâm toàn học theo chương trình này

Mình ko học và còn chưa biết mặt 2 quyển sách mà bác nhắc đến.
Cơ mà bác cứ đọc song song cả 2 quyển đi.
Nhưng cần xác định hướng đi xem nên chú trọng vào đọc viết hay nghe nói là chính.
Người mới học nên chọn một hướng đi chính, giống như chọn cây skill trong game đó.
Khởi đầu từ con số 0 thì bạn nên xem bản thân mình hợp với skill nghe nói hơn hay đọc viết tốt hơn.
Rất khó cho người mới học nếu bắt họ phải thành thạo cả 4 skill nghe nói đọc viết cùng lúc. :pudency:

Kinh nghiệm của mình là mới đầu học cách phát âm cơ bản qua sách, sau đó thuộc một số chữ cơ bản, kết hợp chăm nghe nhạc xem phim Khựa mỗi ngày để hình thành phản xạ. Có điều kiện thì gặp gỡ giao lưu thường xuyên với bọn TQ.
Sau đó chưng nửa năm mình mới chuyển qua học chữ nghiêm túc.

[kghostsvn]

Mình ko học và còn chưa biết mặt 2 quyển sách mà bác nhắc đến.
Cơ mà bác cứ đọc song song cả 2 quyển đi.
Nhưng cần xác định hướng đi xem nên chú trọng vào đọc viết hay nghe nói là chính.
Người mới học nên chọn một hướng đi chính, giống như chọn cây skill trong game đó.
Khởi đầu từ con số 0 thì bạn nên xem bản thân mình hợp với skill nghe nói hơn hay đọc viết tốt hơn.
Rất khó cho người mới học nếu bắt họ phải thành thạo cả 4 skill nghe nói đọc viết cùng lúc. :pudency:

Kinh nghiệm của mình là mới đầu học cách phát âm cơ bản qua sách, sau đó thuộc một số chữ cơ bản, kết hợp chăm nghe nhạc xem phim Khựa mỗi ngày để hình thành phản xạ. Có điều kiện thì gặp gỡ giao lưu thường xuyên với bọn TQ.
Sau đó chưng nửa năm mình mới chuyển qua học chữ nghiêm túc.
Cám ơn bác nhiều nhé :beauty:

[Absent]

Mình ko học và còn chưa biết mặt 2 quyển sách mà bác nhắc đến.
Cơ mà bác cứ đọc song song cả 2 quyển đi.
Nhưng cần xác định hướng đi xem nên chú trọng vào đọc viết hay nghe nói là chính.
Người mới học nên chọn một hướng đi chính, giống như chọn cây skill trong game đó.
Khởi đầu từ con số 0 thì bạn nên xem bản thân mình hợp với skill nghe nói hơn hay đọc viết tốt hơn.
Rất khó cho người mới học nếu bắt họ phải thành thạo cả 4 skill nghe nói đọc viết cùng lúc. :pudency:

Kinh nghiệm của mình là mới đầu học cách phát âm cơ bản qua sách, sau đó thuộc một số chữ cơ bản, kết hợp chăm nghe nhạc xem phim Khựa mỗi ngày để hình thành phản xạ. Có điều kiện thì gặp gỡ giao lưu thường xuyên với bọn TQ.
Sau đó chưng nửa năm mình mới chuyển qua học chữ nghiêm túc.
Mà bác còn nhớ tiếng việt không vậy ở đấy bao lâu rồi mà nói tiếng phổ thông giọng bắc kinh có ổn không thấy ai cũng hiểu mà họ nói nhiều từ mình nghe chả hiểu

[Hoantn995]

Từ mày mò học tiếng Trung cũng hơn nửa năm rồi, mình thấy khó nhất vẫn là đọc hiểu. Ông nào mới học mà đọc thì đúng là tra tấn, nhiều khi biết nghĩa các từ nhưng ghép thành câu thì lại chả hiểu câu đó nghĩa là gì.
Còn về mặt chữ mình thấy nó không là vấn đề lớn lắm, tiếng Trung gồm ~200 bộ thủ cũng kiểu như 200 chữ cái thôi. Dần dần quen rồi thì sẽ thấy các chữ nó liên kết với nhau rất hay.
我对汉语很感兴趣

Gửi bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[phuga89tb]

Học ngôn ngữ giống như tập bơi vậy, quan trọng bạn phải nhảy xuống nước. Cứ đứng trên bờ rồi lãng phí thời gian nói về lý thuyết thay vì nói bằng chính ngôn ngũ đó.

[Absent]

quan trọng là tiếng trung phần nghe nói phát triển từ vựng nó tương đồng rất nhiều với tiếng việt có nhiều từ bác nói lái đi là nó thành tiếng phổ thông lái tí nữa ra tiếng quảng tiếng phúc kiến

[Hiep Ga .]

Em có ý định bán sách học hán ngữ 123456 của mc book, các bác thấy được không ?

[ngdhieu]

Tùy theo hướng tiếp cận của các bạn mà chọn học nghe nói trước hay học chữ viết trước.
Nếu tự nhận mình tiếng Việt chưa được giỏi, thì nên học nghe nói trước, giống như học 1 thứ tiếng hoàn toàn mới như tiếng Thái tiếng Ả rập chẳng hạn.

Còn nếu cảm thấy tiếng Việt mình khá vững, đặc biệt các từ Hán Việt thì có thể tiếp cận từ chữ viết mà đi.
Lấy hiểu nghĩa, biết từ làm căn bản bạn sẽ học tiếng Trung rất nhanh trong giai đoạn trung cấp.

[zayken]

Mà bác còn nhớ tiếng việt không vậy ở đấy bao lâu rồi mà nói tiếng phổ thông giọng bắc kinh có ổn không thấy ai cũng hiểu mà họ nói nhiều từ mình nghe chả hiểu

Tiếng mẹ đẻ sao quên dc bác.
Đúng là có một khoảng thời gian khá dài mình sống và làm việc 1 mình ở QC, gần như ko dùng đến tiếng Việt nên lắm ca đi phiên dịch não sẽ bị delay, quên đi vài từ vựng tiếng Việt ít dùng, bắn thẳng tiếng Trung luôn. Ví dụ như mấy từ 快递 (chuyển phát nhanh)，饭馆 (nhà hàng)，食堂 (căn tin, nhà ăn)，打的(gọi taxi) ... làm cho khách thuê phiên dịch nó nghe cũng bó tay :adore:

Giọng Bắc Kinh gốc cực kì khó nghe. Mình chơi với dân Bắc nhiều, khá tự tin về skill nghe nói nhưng khi thật sự đặt chân đến Bắc Kinh thì đúng là như điếc luôn. Bọn BK phát âm thường uốn cong lưỡi, nuốt chữ, nói tắt rất nhiều nên kể cả dân TQ vùng khác đến cũng mất tg làm quen. Đại loại như dân HN vô SG hay dân SG vô miền Trung đó.

Còn giọng phát thanh viên trên TV truyền hình tàu là giọng chuẩn phổ thông nhé, ko phải giọng Bắc Kinh :pudency:

Gửi từ Xiaomi POCOPHONE F1 bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[Absent]

Tiếng mẹ đẻ sao quên dc bác.
Đúng là có một khoảng thời gian khá dài mình sống và làm việc 1 mình ở QC, gần như ko dùng đến tiếng Việt nên lắm ca đi phiên dịch não sẽ bị delay, quên đi vài từ vựng tiếng Việt ít dùng, bắn thẳng tiếng Trung luôn. Ví dụ như mấy từ 快递 (chuyển phát nhanh)，饭馆 (nhà hàng)，食堂 (căn tin, nhà ăn)，打的(gọi taxi) ... làm cho khách thuê phiên dịch nó nghe cũng bó tay :adore:

Giọng Bắc Kinh gốc cực kì khó nghe. Mình chơi với dân Bắc nhiều, khá tự tin về skill nghe nói nhưng khi thật sự đặt chân đến Bắc Kinh thì đúng là như điếc luôn. Bọn BK phát âm thường uốn cong lưỡi, nuốt chữ, nói tắt rất nhiều nên kể cả dân TQ vùng khác đến cũng mất tg làm quen. Đại loại như dân HN vô SG hay dân SG vô miền Trung đó.

Còn giọng phát thanh viên trên TV truyền hình tàu là giọng chuẩn phổ thông nhé, ko phải giọng Bắc Kinh :pudency:

Gửi từ Xiaomi POCOPHONE F1 bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

đó bác nhiều đồng chí khoe tới từ bắc kinh nhưng nói nghe chả hiểu gì mấy mà dõ dàng nói tiếng phổ thông tq chứ k phải tiếng quảng hay phúc kiến mà nghe mãi chả hiểu chi

[zayken]

đó bác nhiều đồng chí khoe tới từ bắc kinh nhưng nói nghe chả hiểu gì mấy mà dõ dàng nói tiếng phổ thông tq chứ k phải tiếng quảng hay phúc kiến mà nghe mãi chả hiểu chi

Cũng phải thôi, VN mình bé tẹo mà đã cả chục giọng địa phương. Người Bắc đến vùng Quảng Bình, Quảng Ngãi cũng như điếc nghe có hiểu gì đâu.
Huống chi TQ nó rộng lớn, riêng cái tp bé như cái mắt muỗi giáp biên VN là Nam Ninh đã có 4 thứ tiếng địa phương khác nhau rồi.
Vùng Bắc Kinh - Hà Bắc, rồi đến khu Sơn Đông, Hắc Long Giang là những vùng có giọng nói khó nghe nhất, ồm ồm, hay nuốt chữ đúng kiểu dân hào sảng phóng khoáng.
Bọn Thượng Hải thì giọng điệu chảy nc, lại còn hay dùng kính ngữ, đúng chất thư sinh văn vẻ.
Dân Lưỡng Quảng thì nói dễ nghe, nhưng giọng hơi quê và thô. VN mình sang mấy vùng này học tiếng là chuẩn.
Dân Vân Nam thì nói cứ ríu rít như chim, lại còn lười dùng tiếng phổ thông.

Gửi từ Xiaomi POCOPHONE F1 bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[Absent]

may bác vẫn nói tiếng việt sợ bác quên hết rồi 你有中华人民共和国护照吗？或者只有越南的？:adore::adore:bea uty

[Vikerloan]

có thím nào ở Quận 3 không mình giao lưu tiếng Trung với

[Absent]

có thím nào ở Quận 3 không mình giao lưu tiếng Trung với

tiếc quá em không ở hcm mà bác có zalo hay gì k 你学中文多久了？可以使用zalo练习一下。我刚学中文的感觉� ��较难学:sweat:

[01012018]

https://tiki.vn/301-cau-dam-thoai-tieng-hoa-kem-cd-p29290740.html?src=recently-viewed&spid=29290741
https://tiki.vn/giao-trinh-han-ngu-quyen-1-nguyen-ban-phien-ban-moi-kem-cd-p411827.html?src=frequently-bought-together&_lc=Vk4wMjYwMDUwMDk%3D
https://tiki.vn/giao-trinh-han-ngu-tap-1-quyen-ha-phien-ban-moi-kem-cd-hoac-dung-app-p401634.html?src=frequently-bought-together&_lc=Vk4wMjYwMDUwMDk%3D
Em tính mua 3 cuốn này học trước,bản mới này chuẩn ko các thím :adore:. Em tự học từ đầu ạ.
P/s: Quyển thượng với quyển hạ khác gì nhau vậy các bác :pudency:

[Monitari]

https://tiki.vn/301-cau-dam-thoai-tieng-hoa-kem-cd-p29290740.html?src=recently-viewed&spid=29290741
https://tiki.vn/giao-trinh-han-ngu-quyen-1-nguyen-ban-phien-ban-moi-kem-cd-p411827.html?src=frequently-bought-together&_lc=Vk4wMjYwMDUwMDk%3D
https://tiki.vn/giao-trinh-han-ngu-tap-1-quyen-ha-phien-ban-moi-kem-cd-hoac-dung-app-p401634.html?src=frequently-bought-together&_lc=Vk4wMjYwMDUwMDk%3D
Em tính mua 3 cuốn này học trước,bản mới này chuẩn ko các thím :adore:. Em tự học từ đầu ạ.
P/s: Quyển thượng với quyển hạ khác gì nhau vậy các bác :pudency:

Chắc dài quá cắt ra thôi :))) đùa chứ quyển thượng thì ngta dẫn dắt thím chi tiết từng tí một, sau đó sẽ bớt dần các công đoạn đi, hình như mấy quyển sau còn k có tiếng việt nữa ấy. Mình làm với bọn tầu, học hết quyển rưỡi là chém gió được r, nhiều từ nó na ná tiếng việt nên cứ bon mồm nói, sai k hiểu lại sửa, nhiều từ biết nói mà k biết viết:))

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[Absent]

nói chung là cứ học đi chia thượng hay hạ k quan trọng băng phân chia quyển theo số 1 2 3 4 5 6 độ khó tăng dần 你学习中文多久了？学习中文有什么问题啊

[WENBIE]

https://imgur.com/KmpheZF.jpg

2 năm rồi vẫn vậy hả đệ ?

[01012018]

Chắc dài quá cắt ra thôi :))) đùa chứ quyển thượng thì ngta dẫn dắt thím chi tiết từng tí một, sau đó sẽ bớt dần các công đoạn đi, hình như mấy quyển sau còn k có tiếng việt nữa ấy. Mình làm với bọn tầu, học hết quyển rưỡi là chém gió được r, nhiều từ nó na ná tiếng việt nên cứ bon mồm nói, sai k hiểu lại sửa, nhiều từ biết nói mà k biết viết:))

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

e mới mua cuốn 301 rồi thím ạ,đang học,, mục tiêu sau 2 tháng giao tiếp cơ bản đc :sexy:

[01012018]

Học viết chữ khó quá các bác,e viết xấu vãi :sweat:
em học nhận diện chữ, nhớ chữ,viết ko cần theo thứ tự dc k các bác:sosad::sosad:
mục đích đọc đc với dùng pinyin gõ chữ nhận diện rồi chọn thôi :canny::canny:

[Monitari]

Học viết chữ khó quá các bác,e viết xấu vãi :sweat:
em học nhận diện chữ, nhớ chữ,viết ko cần theo thứ tự dc k các bác:sosad::sosad:
mục đích đọc đc với dùng pinyin gõ chữ nhận diện rồi chọn thôi :canny::canny:

Mình thấy học theo thứ tự viết đỡ bị nhầm với quên nét, đấy là lúc đầu, còn giờ thì phải gõ pinyin ra mới nhớ chữ nào viết như thế nào chứ tự viết thì chỉ được mấy chữ vớ vẩn thôi :)) Còn bọn tầu mình thấy chúng nó ngoáy sao cho nhanh chứ cũng k hẳn 100% đúng thứ tự.
Mình tải cái app trainchinese về, lúc đầu mới mày mò học thì chịu khó viết xong vào đó check xem mình viết có đúng thứ tự nét không, rồi nó quen thím ợ, mình thấy cũng có lợi chứ không phải không.

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[Absent]

Học viết chữ khó quá các bác,e viết xấu vãi :sweat:
em học nhận diện chữ, nhớ chữ,viết ko cần theo thứ tự dc k các bác:sosad::sosad:
mục đích đọc đc với dùng pinyin gõ chữ nhận diện rồi chọn thôi :canny::canny:

học bộ thủ để viết chữ cấu thành từ những gì rồi phân tích theobys hiểu của mình khuyên thật là không cần biết viết chỉ cần nghe nói đọc đánh máy là ok rồi

[Nobi.Nobita]

你们好! :sexy: 我回来了! :gach:
我好久没回来，在今年年底你们怎么样?
Em vẫn đang lẹp bẹp học bập bõm, để giao tiếp như các bác vẫn còn nhiều thiếu sót, nhưng rất mừng là thớt này của em được các bác hưởng ứng rất nhiều :adore:

[Nobi.Nobita]

Em đang học chậm chậm quyển Thượng 1, có cách nào bổ trợ cho nghe nói không các bác? Em cũng chưa sờ đến 200 bộ thủ :pudency:

[Monitari]

Em đang học chậm chậm quyển Thượng 1, có cách nào bổ trợ cho nghe nói không các bác? Em cũng chưa sờ đến 200 bộ thủ :pudency:

在你的公司没有中国人吗？如果有的话你多听多说就好了，� �果没有的话就多看电影，听音乐。

我在公司正常跟中国同事聊聊天，现在生孩子的时候就在家� �电影，有时间叫几个中国同事来钓鱼，做菜，所以有点进步� ��

语法不太好，不过跟他们沟通也可以。什么不会就Google哈哈

Ủa gõ mỗi tiếng trung không post được à?

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[Monitari]

写这么多怎么post不了呢

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[Nobi.Nobita]

在你的公司没有中国人吗？如果有的话你多听多说就好了，� �果没有的话就多看电影，听音乐。

我在公司正常跟中国同事聊聊天，现在生孩子的时候就在家� �电影，有时间叫几个中国同事来钓鱼，做菜，所以有点进步� ��

语法不太好，不过跟他们沟通也可以。什么不会就Google哈哈

Ủa gõ mỗi tiếng trung không post được à?

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone
Em làm ở cty TQ, cố gắng nghe theo hết khả năng và nhặt nhạnh thêm, ngoài ra em đang nghe nhạc, nhưng thực sự cần thêm để bổ trợ cho việc sinh hoạt hàng ngày :stick:

[Monitari]

Em làm ở cty TQ, cố gắng nghe theo hết khả năng và nhặt nhạnh thêm, ngoài ra em đang nghe nhạc, nhưng thực sự cần thêm để bổ trợ cho việc sinh hoạt hàng ngày :stick:

Hồi xưa mình học xong quyển 1 là vừa chém gió vừa học, vì đặc thù công việc một mình 1 mảng, phiên dịch k hiểu nên phiên dịch k chuẩn, thành ra suốt ngày bị bọn nó thái độ rồi cãi nhau, cuối cùng phải cật lực học để cãi nhau với bọn nó. Bây giờ công việc thì có thể cãi nhau vèo vèo nhưng sinh hoạt hàng ngày như chổi thau quần áo gừng tỏi mình cũng mù tịt :)

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[Absent]

https://imgur.com/KmpheZF.jpg

2 năm rồi vẫn vậy hả đệ ?

huhu dạo này ít dùng nên quên hết rồi bác ơi:stick::stick:

[WENBIE]

huhu dạo này ít dùng nên quên hết rồi bác ơi:stick::stick:

Chú đọc lại xem sai chỗ nào https://i.imgur.com/xHAd0eQ.png

[Absent]

bác chỉ em với

[01012018]

các bác dùng từ điển và bộ gõ nào vậy ạ? :adore::adore:

[redenzo.ver2]

mới bắt đầu từ số 0 thì dùng giáo trình nào hoặc có kênh youtube nào không các bác :nosebleed:

[Leyhoon]

Lo học chuẩn bị cho tương lai và sao vẫn làm biếng quá hic

[WENBIE]

bác chỉ em với

可以使用zalo联系一下
câu này thì đọc tối nghĩa vkl, ko rõ chủ ngữ, vị ngữ ? luyện tập với ai, luyện cái gì ? ko hiểu lắm
我刚学中文的感觉比较难学
thừa 1 chữ 学 ở cuối, với cả nghe dài dòng ko xuôi. có thể sửa thành
我刚学中文觉得比较难

学习中文有什么问题吗？
学习，问题từ ngư này có vẻ sai sai. Nên viết là
学中文有什么困难吗 ？

Từ 2017 đã khoe hsk5 cơ mà ...

[chimtonhuphich2]

đá lên, càng học càng thấy hay và khó ( mình tự học )

[trauielts95]

hóng đang muốn học :beauty:

[Lockheed-Martin]

có kênh youtube nào học tiếng trung không các bác

[bluerocker]

bookmark :D em cũng đang tính học để order hàng :shame:

[1.2.3.4.5.6.7.8.9]

Mình đang bắt đàu học, học thuộc từng chữ bằng cách viết ra giấy nhớ thì thôi, không biết liệu có hiệu quả không các thím?. Hay phải học bộ thủ, 214 bộ chắc không nhớ hết :adore:

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[Monitari]

Mình đang bắt đàu học, học thuộc từng chữ bằng cách viết ra giấy nhớ thì thôi, không biết liệu có hiệu quả không các thím?. Hay phải học bộ thủ, 214 bộ chắc không nhớ hết :adore:

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

Mình hồi đầu cũng chăm viết lắm, sau toàn mail với wechat nên giờ đọc cho bảo viết thì k biết viết ntn luôn. Mình học giáo trình hán ngữ, đầu tiên là học theo clip của trung tâm hoàng liên trên youtube, chỉ có 10 bài thôi, nhưng yên tâm xong 10 bài thì mình có thể tự học được rồi. Nếu bạn muốn viết được thì phải chăm luyện k là quên ngay :)

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[Monitari]

có kênh youtube nào học tiếng trung không các bác

Mình học của trung tâm Hoàng Liên trên youtube, có 10 bài thôi nhưng chậm rãi dễ hiểu, nhiều người học của thầy Phạm Dương Châu, thấy vui tính với có nhiều mẹo nhớ từ, nhưng mình k hợp phong cách với cả chữ thầy xấu quá nên mình k theo :))

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[congalonton]

mới học xong phần phát âm thanh mẫu và vận mẫu, tiếp tục với Hán 1. Mỗi tội không có môi trường giao tiếp tiếng trung thì sau làm như nào để luyện nói nhỉ các thím :surrender:. Giờ e cứ lảm nhảm 1 mình suốt :v. Ở Hà nội ko có kiểu dẫn tour như bên tiếng Anh nhỉ :nosebleed:

[1.2.3.4.5.6.7.8.9]

Mình hồi đầu cũng chăm viết lắm, sau toàn mail với wechat nên giờ đọc cho bảo viết thì k biết viết ntn luôn. Mình học giáo trình hán ngữ, đầu tiên là học theo clip của trung tâm hoàng liên trên youtube, chỉ có 10 bài thôi, nhưng yên tâm xong 10 bài thì mình có thể tự học được rồi. Nếu bạn muốn viết được thì phải chăm luyện k là quên ngay :)

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

Làm sao để nhớ đc mặt chữ vậy thím, mình không ghi ra cho thuộc thì nhìn vô không nhớ đc chữ đó là gì mà đọc :adore:

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[madocthan]

bookmark :D em cũng đang tính học để order hàng :shame:
Em cũng đang tính học để tự đi sang bên đó oder hàng về mặc cả các thứ. Vs chat vs các shop trên taobao 1688 các kiểu. Em muốn để làm như vậy thì nên bắt đầu từ đâu cách anh nhỉ? Cho em xin sách nên mua để học căn bản vs kênh youtube dạy vs ạ. Thank các anh nhìu

Sent from Xiaomi Redmi Note 7 using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[Monitari]

Làm sao để nhớ đc mặt chữ vậy thím, mình không ghi ra cho thuộc thì nhìn vô không nhớ đc chữ đó là gì mà đọc :adore:

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

Khả năng là dùng nhiều nên nhớ thôi thím ạ, lúc đầu mình nhắn tin với bọn tầu cứ phải tra lại xem có đúng k, rồi khi học 1 từ mới na ná từ cũ thì mình lại phải lật lại từ cũ xem từ nào nghĩa nào, mà có khi vài lần vẫn k nhớ :)) nói chung giai đoạn đầu thì chịu khó, và chắc chắn k thể k có sai sót được. Lúc đầu mình dịch vội k có thời gian đối chiếu lại, với cả cũng tự tin ai dè viết thiếu nét tùm lum sếp lại sửa cho :)) sau khi lượng từ vựng nhiều lên thì mình sẽ nhận biết được, chữ này có thêm bộ này, chữ khác thì thêm bộ khác... vậy đó.

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[Absent]

nói thật là các bạn chỉ cần các kĩ năng nghe nói đọc vàv soạn thảo trên máy tính điện thoại cho nhanh bởi chữ viết muốn viết tay cũng phải mất thời gian nên khuyên là nhận mặt chữ rồi biết cách tra tư điển là dc tra nhiều đọc nhiều tự khắc biết đọc còn viết tay thì thôi lắm nét khó nhớ

[chuot89]

Một số Tool trên Chrome Store cho Ai muốn đọc tiếng Trung nhanh không nhớ hết từ :
Panlatin : dịch chữ hán ra pinyin
Zhongzhong : từ điển trung - anh
Google Input: Bộ gõ tiếng trung (Pinyin).
Bình thường thì cũng ít ai nhớ nỗi từng chữ có bao nhiêu nét, toàn gõ trên máy tính với điện thoại bằng pinyin, nên chỉ nhớ chữ hình dáng nó thế nào có nghĩa gì là được.
https://2.pik.vn/20208c919e61-24a6-4226-abd0-766972d94263.jpg

[Absent]

Một số Tool trên Chrome Store cho Ai muốn đọc tiếng Trung nhanh không nhớ hết từ :
Panlatin : dịch chữ hán ra pinyin
Zhongzhong : từ điển trung - anh
Google Input: Bộ gõ tiếng trung (Pinyin).
Bình thường thì cũng ít ai nhớ nỗi từng chữ có bao nhiêu nét, toàn gõ trên máy tính với điện thoại bằng pinyin, nên chỉ nhớ chữ hình dáng nó thế nào có nghĩa gì là được.
https://2.pik.vn/20208c919e61-24a6-4226-abd0-766972d94263.jpg

chuẩn đó bạn ngày nay chả ai bắt bạn phải viết tay từng chữ cả bởi mình k phải người bản xứ và cũng không phải ai cũng nhớ cách viết kể cả người TQ chỉ cần nghe nói đọc và đánh máy là ổn

[duongblhn]

Không học viết hán tự liệu có đọc tốt ko các bác

Gửi từ Xiaomi Redmi K20 bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[musv2n]

hóng đang muốn học
.

[Absent]

Không học viết hán tự liệu có đọc tốt ko các bác

Gửi từ Xiaomi Redmi K20 bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

không học viết cũng được nhưng học viết là cách để nhớ chữ được lâu ngày nay chỉ cần học đọc còn viết thì có dt máy tính lo,nên người bản xứ hiện đại mấy chữ khó họ không biết viết tay người nhật cũng vậy

[nhokmonxu]

Em học cũng đc một thời gian, đang luyện nghe phim, từ nào học rồi thì nghe ok lắm còn mấy từ chưa học thì thuaaa

Gửi từ OPPO CPH1609 bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[8/88/888/8888]

tiếng trung tầm lv nào thì tương đương ielts 7.0 bên tiếng anh vậy các thím?

[bichvi81]

Em mới học bằng cái app hello chinese vài ngày thấy cũng ổn, mà toàn nhớ chữ pinyin

[Absent]

tiếng trung tầm lv nào thì tương đương ielts 7.0 bên tiếng anh vậy các thím?

HSK5 汉语水平考试5级(giản thể) -漢語水平考試5級(phồn thể)học cái này cần phải kiên trì chịu khó ngữ pháp thì dễ hơn nhiều so với tiếng anh (không có mạo từ a an the không có suffix prefix động từ bất quy tắc phân từ ....) chỉ khó ở chỗ chữ hán phải cày nhiều không cày nhiều dễ quên lắm chữ có hai dạng phồn thể đài loan hồng kong macao dùng giản thể thì đại lục singgapore malysia dùng,học tiếng trung xong nếu thích nhảy sang học tiếng nhật hoặc tiếng hàn do ngôn ngữ cùng hệ

[8/88/888/8888]

HSK5 汉语水平考试5级(giản thể) -漢語水平考試5級(phồn thể)học cái này cần phải kiên trì chịu khó ngữ pháp thì dễ hơn nhiều so với tiếng anh (không có mạo từ a an the không có suffix prefix động từ bất quy tắc phân từ ....) chỉ khó ở chỗ chữ hán phải cày nhiều không cày nhiều dễ quên lắm chữ có hai dạng phồn thể đài loan hồng kong macao dùng giản thể thì đại lục singgapore malysia dùng,học tiếng trung xong nếu thích nhảy sang học tiếng nhật hoặc tiếng hàn do ngôn ngữ cùng hệ

ơ e tưởng phát âm khác vùng miền thôi chữ phồn thể viết cũng khác nhau ạ? giờ học mặt chữ phồn thể đại lục thì có đọc dc báo chí do bên đài loan hongkong macao viết ko thím?

[Absent]

có nghĩa là bên đại lục thì dùng giản thể chữ ít nét hơn trong báo chí văn bản hành chính còn đài loan thì dùng chữ phồn thể nhiều nét, và tất nhiên là đọc được nếu bạn chịu khó học còn hồng kông macao dùng phồn thể nhưng là phồn thể cho phương ngữ quảng đông chưa chắc đọc được sách báo đài loan là hiểu được sách báo viết bàng tiếng quảng bởi ngữ pháp khác kha khá nhưng do cùng sử dụng chữ hán nên đoán được nghĩa ít nhiều

[floai]

đang tính học mà tiền thì chi hết vào khoản khác rồi :(

[1.2.3.4.5.6.7.8.9]

Cày tiếng anh lẫn trung song song đv không các thím. Nổ não :stick:

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[Kenlike]

Có 2 tỷ người nói tiếng Trung rồi, thiếu mình chắc cũng không ít :D

[zayken]

may bác vẫn nói tiếng việt sợ bác quên hết rồi 你有中华人民共和国护照吗？或者只有越南的？:adore::adore:bea uty

Mình thuần 100% người Việt mà thím.
Mình ko có hộ chiếu TQ, vợ mình trên giấy tờ cũng 100% là người Việt, chỉ là sinh ra ở TQ, bố mẹ anh chị em họ hàng ở hết bên TQ thôi. Do gia cảnh khó khăn nên từ bé chuyển qua VN sinh sống và đăng kí giấy tờ VN.
Có mỗi mẹ vợ mình thì có cả hộ chiếu VN lẫn TQ.
我是越南本地的，从来没有中国身份证。
我老婆是华侨人，但身份证也是越南本地的。
我对中国文化，历史，电影有感兴趣。已在中国生活一段时� �，所以对他们的社会比较了解。不知为何人家天天骂我是 Rồ Tàu 和 Cẩu nô. 我真伤心。:sosad:

Gửi từ Samsung SM-N770F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[shi2510]

Có bác nào chat tiếng Trung với mình không ạ? Mình cũng ngu tiếng Trung :sosad:

[wildworld]

Có bác nào chat tiếng Trung với mình không ạ? Mình cũng ngu tiếng Trung :sosad:

你好。我也要、不过不能 :rofl: 我的发音不太准、汉字也不好 :gach:

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[shi2510]

你好。我也要、不过不能 :rofl: 我的发音不太准、汉字也不好 :gach:

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone
我也是，汉字真怎么难啊。
你是不是自己学汉字呢？

[wildworld]

我也是，汉字真怎么难啊。
你是不是自己学汉字呢？

不是、我跟一位老师学中文。不过我觉得她的办法不适合我� �目的 (ko biết đúng ko :rofl:) Hộp mình cái Telegram chat cũng đc, dạo này rảnh lắm :gach:

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[shi2510]

不是、我跟一位老师学中文。不过我觉得她的办法不适合我� �目的 (ko biết đúng ko :rofl:) Hộp mình cái Telegram chat cũng đc, dạo này rảnh lắm :gach:

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone
老师问题:gach:
我跟了许多老师学汉语，有的太快也有的太慢。
你的班多少人？把这件事告诉她了吗？
（Acc telegram mình còn chưa tạo :gach:)

[wildworld]

老师问题:gach:
我跟了许多老师学汉语，有的太快也有的太慢。
你的班多少人？把这件事告诉她了吗？
（Acc telegram mình còn chưa tạo :gach:)

Something went wrong. App ko hiện được vừa tiếng Trung vừa tiếng Việt, web thì bấm reply ko được comment của thím :sweat:

这个是我的第四的老师、我比她更大、自有我和她 :sweat: 从新年以来，我还没见过他 (with Google Translate’s support :sweat::sweat:)

[shi2510]

Something went wrong. App ko hiện được vừa tiếng Trung vừa tiếng Việt, web thì bấm reply ko được comment của thím :sweat:

这个是我的第四的老师、我比她更大、自有我和她 :sweat: 从新年以来，我还没见过他 (with Google Translate’s support :sweat::sweat:)

不知道什么原因发生了这样错误 :sweat:
不用理它啦。
你的老师，她好看吗？两个人一起在一个房间 :sexy:

(mình cũng vừa ghi vừa tham khảo google dịch thôi :sexy:)

[hu_cau]

Các bác giúp em chọn 1 trung tâm Tiếng Trung đi các bác, em định học ở Newsky thì có được không, em không phải seeder :pudency:

[provkl321]

em đang muốn học nghe nói + pinying trước mà sách với giáo trình toàn viết, đọc các thứ. Bác nào biết,có giáo trình, kênh ytb dành cho nghe nói+pinying chỉ em với...

[chuot89]

两个人一起在一个房间 ，一男一女， 你们读什么 ？ 好奇怪， 哈哈:gach:

[chuot89]

em đang muốn học nghe nói + pinying trước mà sách với giáo trình toàn viết, đọc các thứ. Bác nào biết,có giáo trình, kênh ytb dành cho nghe nói+pinying chỉ em với...

Ở Post#132 mình có giới thiệu một số Tool trên Google chrome dịch chữ hán ra pinyin đó; chịu khó ngày đọc 1-2 bài báo hay trang web mình thích, coi phim có phụ đề trung+việt, ráng nghe rồi ghi ra âm pinyin cho nhớ, còn dạy chay pinyin thường ko có ai dạy. Trừ khi bồ qua TQ ở vài năm giao tiếp nhiều, nghe nhiều tự sẽ nói được, khỏi học chữ.:sogood:

[shi2510]

两个人一起在一个房间 ，一男一女， 你们读什么 ？ 好奇怪， 哈哈:gach:

当然学中文，你的想法真奇怪 :shame:
（学好了就做奇怪事）

[quanghuy9xpro1]

mọi người có phương pháp học tiếng trung gì hiệu quả không, mình học mà mãi chả tiến bộ + hơi lười xíu :D
tiện trên điện thoại có app nào học bổ trợ không nhỉ
謝謝大家！

[shi2510]

mọi người có phương pháp học tiếng trung gì hiệu quả không, mình học mà mãi chả tiến bộ + hơi lười xíu :D
tiện trên điện thoại có app nào học bổ trợ không nhỉ
謝謝大家！

Bác học được bao lâu rồi? Đã học được những gì?

[khoi2014]

e đọc được pinyin rồi. mới học được 1 tháng. học đến bài 8 giáo trình hán ngữ rồi :shot:

[provkl321]

e đọc được pinyin rồi. mới học được 1 tháng. học đến bài 8 giáo trình hán ngữ rồi :shot:
em đang học học theo phần mềm hello chinese thấy khá oke, vì có mục tắt chữ hán chỉ học mỗi pinyin thấy khá oke

[khoi2014]

em đang học học theo phần mềm hello chinese thấy khá oke, vì có mục tắt chữ hán chỉ học mỗi pinyin thấy khá oke
Thím mua gói premium rồi ạ?

[provkl321]

Thím mua gói premium rồi ạ?
dùng app phiên bản cũ đã mở khóa hết bác ơi.xèng đâu mua premium :sosad::sosad::sosad:

[quanghuy9xpro1]

https://scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/86746716_1561010647369942_1458531977022930944_o.jpg?_nc_cat=108&_nc_eui2=AeHr5zV L0s8DEBMefHFhmNXWm3d6c_TxzxIcLrQEzXg2ZiYRLo2UOfo6aNCnrBvHmAFKjc1k1n1pDo3oUDad7Dd VeZtPTG48tSjshk8MlG0M3Q&_nc_ohc=XZPAZVn2a4MAX-S7EN7&_nc_ht=scontent-hkg3-1.xx&oh=bdb78c36724e507559cab84124396640&oe=5EFE40CEBác học được bao lâu rồi? Đã học được những gì?

em đang học theo giáo trình sách này.
nhưng nói thật là học cuốn chiếu không vào, nhiều cái cũng không hiểu, đang muốn càu lại từ quyển 1 bác ạ :pudency:

[rongqui]

đang tính bắt đầu từ 200 bộ thủ, mục đích chính của em lại đọc được hán tự, ko quan trọng khâu phát âm, ko biết các bác thấy ổn ko ?

[Himmler1088]

大家好，我叫光輝，我在臺灣讀書，我很高興跟你們學中文� �大家加油 :sexy:
anh em nào học tiếng phồn thể nào :D
Ông dùng gg translate phải ko, toàn chữ phồn thể https://i.imgur.com/onvI6lO.png

[nhatnghe123456]

好久不见了。 我觉得汉语不很难，但是很多汉字，学习很累啊。

Sent from voz using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[quanghuy9xpro1]

Ông dùng gg translate phải ko, toàn chữ phồn thể https://i.imgur.com/onvI6lO.png

tôi học chữ phồn :">

[WENBIE]

tôi học chữ phồn :">

Thấy thượng đẳng hơn hẳn

[quanghuy9xpro1]

Thấy thượng đẳng hơn hẳn

Mình học ở đài loan mà, đài loan thì dùng phồn thể :D
hầy mai lại được đi học lại rồi :sexy:

[XHDHacker]

tiếng Tung của học viết được chữ khó nhỉ :canny:

[Lucia25]

mình đang bắt đầu học quyển 3 giáo trình Hán ngữ, có ai cũng đang học không ?

[nhokmonxu]

alo có bác nào đang học quyển 6 k ạ, chụp giúp mình trang 123 với, sách của mình bị in nhầm trang 123. Mình đã kiếm trên mạng rồi nhưng toàn bản tiếng anh không à. thanks mọi người.

[Lucia25]

https://imgur.com/a/Zl93bbN
https://imgur.com/9byOpSf

bạn xem đúng chưa?

[nhokmonxu]

https://imgur.com/a/Zl93bbN
https://imgur.com/9byOpSf

bạn xem đúng chưa?
đúng cái mình cần rồi nha bạn. Thnks bạn nhiều nha.

[Absent]

em học được 1 tuần rồi, vừa mở thử 1 phim để dịch thử thì méo biết 1 chữ nào luôn :ops:

cái này phải có thời gian học chứ từ chưa biết gì nhảy vào thì sao hiểu được:sweat::sweat:

[Absent]

tiếng Tung của học viết được chữ khó nhỉ :canny:

nếu biết các quy tắc của chữ hán về nét viết các bộ thủ hợp thành và chịu khó tí thì cũng bt không khó lắm

[nhokmonxu]

anh em nào học trên máy tính cho mình hỏi tí. Có cách nào dịch bằng ảnh chụp màn hình trên pc k nhỉ. tại mình ít khi sử dụng đến điện thoại để học.

[lamtm_zmiany]

đang tính bắt đầu từ 200 bộ thủ, mục đích chính của em lại đọc được hán tự, ko quan trọng khâu phát âm, ko biết các bác thấy ổn ko ?

Mình thấy là bạn chỉ học trước những bộ thông dụng và luyện chữ là ok nhất khi mới mới đầu học . Mới vô mà quất 214 bộ là dội ngay , bộ thủ phải tiếp nhận từ từ chứ ko thể nào mà học một loạt hết dc ngay cả người dân bản xứ cũng học 1 cách từ từ như vậy chứ ko học 1 lèo cho hết .

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPad