học kỹ thuật, có nên cố gắng học ielts?

[linhkut0]

Như tít, e năm 4, học tự động hoá ở bách khoa. Giờ e muốn học tiếng anh, nhưng k biết có nên cố học ielts, hay học toeic? Nhờ các cao thủ trợ giúp

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[Rickyson]

Như tít, e năm 4, học tự động hoá ở bách khoa. Giờ e muốn học tiếng anh, nhưng k biết có nên cố học ielts, hay học toeic? Nhờ các cao thủ trợ giúp

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

Học mà cũng theo ý người khác, xác định target đời mình sẽ làm gì rồi follow theo thôi http://i.imgur.com/EB2RUU6.gif

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[Rickyson]

Như tít, e năm 4, học tự động hoá ở bách khoa. Giờ e muốn học tiếng anh, nhưng k biết có nên cố học ielts, hay học toeic? Nhờ các cao thủ trợ giúp

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

Close topic đi kiu http://i.imgur.com/t5IcdBZ.gif, a chạy xe ôm tiếp đây

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[#BarneyStinson]

học toeic, rồi lấy đó làm nền tảng ở nhà tự học nghe, rồi đi làm học nói, dĩ nhiên bạn nên kiếm mấy chỗ dạy đàng hoàng, còn mấy chỗ nào dạy cho bọn sinh viên chăm chăm dạy học mẹo đánh trắc nghiệm thì cút mẹ nó đi, học phí thời gian
ko nên học ielts vì ielts chỉ để đi du học thôi, thực tế ko có giá trị nhiều, ông senior làm cùng nói tiếng anh vù vù khuyên mình như vậy

[NotFunny]

có. tắt voz đi học khỏi hỏi nhiều.

[MonvaThy]

Dĩ nhiên IELTS tốt nhất rồi. Vấn đề cảm giác làm được hay không thôi.

Gửi từ Xiaomi Redmi Note 5 bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[linhkut0]

học toeic, rồi lấy đó làm nền tảng ở nhà tự học nghe, rồi đi làm học nói, dĩ nhiên bạn nên kiếm mấy chỗ dạy đàng hoàng, còn mấy chỗ nào dạy cho bọn sinh viên chăm chăm dạy học mẹo đánh trắc nghiệm thì cút mẹ nó đi, học phí thời gian
ko nên học ielts vì ielts chỉ để đi du học thôi, thực tế ko có giá trị nhiều, ông senior làm cùng nói tiếng anh vù vù khuyên mình như vậy

Hic chẳng lẽ ielts chỉ để du học hay sao ạ

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[Mr Robot]

ko nên học ielts vì ielts chỉ để đi du học thôi, thực tế ko có giá trị nhiều, ông senior làm cùng nói tiếng anh vù vù khuyên mình như vậy

không biết thì đừng phát biểu linh tinh.

[Songoku_111095]

Học đc thì rõ ràng tốt hơn thím ạ ! :sogood:

[phimyo]

Học ngoại ngữ lúc nào cũng tốt cả. Mình có ngoại ngữ thì lên sếp lâu rồi! Giờ đang phân vân nghỉ hẳn để tập trung học, cơ mà 31 tuổi rồi, ko biết còn theo được không nữa. Năng khiếu tiếp thu ngoại ngữ cũng ko đc tốt.

[TangNgocDiep]

Rõ ràmg là nên. Nhưng chắc ko phải lúc đầu vì ielt khó hơn. Theo mình cứ nên học 2 khóa ta cơ bản vs nâng cao rồi bdau học ielt hay toeic j cung đc

[7a2vodoi]

Mấy bác cho em hỏi ở TPHCM thì học IETLS ở đâu ạ, em định năm 1 cày dần dần rồi tới năm 4 mới thi lấy bằng nên cần chỗ nào cung cấp nhiều kiến thức chứ chưa cần chăm chăm vào mẹo giải đề ạ.:adore::adore: Hình như có 2 chỗ dạy xịn là British Council với ACET hả mấy bác, ngoài ra còn chỗ nào không ạ.:beauty::beauty:

[Evergreen___]

Tôi đang tính thi toeic lấy cái chứng chỉ cố tầm 850-900 rồi chuyển học tiếng nhật. Mình học cơ khí mà học dốt éo biết thiết kế, với lại ngoại hình lom dom nên cố học ielts cũng chả để làm gì, kiểu cái máy pen 4 cố cài win 10 xong chạy photoshop cs 6 vậy. Thì học tiếng nhật có cơ hội thì sang nhật làm cu li cũng được.:pudency:
Tôi năm nay 26.:chaymau:

[cabaduoi0719]

Tôi đang tính thi toeic lấy cái chứng chỉ cố tầm 850-900 rồi chuyển học tiếng nhật. Mình học cơ khí mà học dốt éo biết thiết kế, với lại ngoại hình lom dom nên cố học ielts cũng chả để làm gì, kiểu cái máy pen 4 cố cài win 10 xong chạy photoshop cs 6 vậy. Thì học tiếng nhật có cơ hội thì sang nhật làm cu li cũng được.:pudency:
Tôi năm nay 26.:chaymau:

Học toeic như dạng lấy bằng cấp ở VN thôi. Cái quan trọng nhất của ngôn ngữ là để giao tiếp mà toeic nó không test thì cũng chịu.

[Evergreen___]

Học toeic như dạng lấy bằng cấp ở VN thôi. Cái quan trọng nhất của ngôn ngữ là để giao tiếp mà toeic nó không test thì cũng chịu.
Em biết chứng chỉ này trash vcl rồi nhưng biết sao khi bản thân ko đủ trình học ieltshttps://i.imgur.com/StJyCwQ.png

[vitcon xao me 9.0]

IELTS nhé, trình english mới lên đc.
Học giỏi cách mấy mà ko có english thì có làm đến già lương ko bao h quá 20tr

Sent from Samsung SM-N950F using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[fox.d.pal]

học toeic, rồi lấy đó làm nền tảng ở nhà tự học nghe, rồi đi làm học nói, dĩ nhiên bạn nên kiếm mấy chỗ dạy đàng hoàng, còn mấy chỗ nào dạy cho bọn sinh viên chăm chăm dạy học mẹo đánh trắc nghiệm thì cút mẹ nó đi, học phí thời gian
ko nên học ielts vì ielts chỉ để đi du học thôi, thực tế ko có giá trị nhiều, ông senior làm cùng nói tiếng anh vù vù khuyên mình như vậy
Đơn giản là IELTS nó khó hơn TOEIC(900 TOEIC chưa chắc thi được 6.5 IELTS) khi phải gồm đủ cả 4 kỹ năng, trong khi phần lớn doanh nghiệp yêu cầu chỉ mức đọc hiểu, chứ không phải IELTS chỉ để đi du học. Và chắc chắn học tiếng Anh là cần nếu muốn tiến xa hơn nhé chủ thớt.:go:

Gửi từ Một thế giới khác bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[bomcon123456]

IELTS nó cũng chỉ là 1 ngành công nghiệp. Thành công của nó là đồng hóa khái niệm " học Tiếng Anh" và "học IELTS"

Với trường hợp như bạn, nên tập trung học tiếng Anh cho giỏi. Lúc đó khi nào cần bằng cấp để này nọ thì đi thi. Như vậy hợp lý hơn không?

không biết thì đừng phát biểu linh tinh.

Thế theo ông thì dư lào ?:go:

[Lionheart78]

Ông dev kia nói đúng rồi. Nói eng như gió rồi thì cần quái gì IELTS nữa. Như mấy thằng giàu hay bảo mấy thằng nghèo tiền nhiều cũng không hạnh phúc vậy đó :lol:

[#BarneyStinson]

Đơn giản là IELTS nó khó hơn TOEIC(900 TOEIC chưa chắc thi được 6.5 IELTS) khi phải gồm đủ cả 4 kỹ năng, trong khi phần lớn doanh nghiệp yêu cầu chỉ mức đọc hiểu, chứ không phải IELTS chỉ để đi du học. Và chắc chắn học tiếng Anh là cần nếu muốn tiến xa hơn nhé chủ thớt.:go:

Gửi từ Một thế giới khác bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)
Thế bạn học TOEIC xong thì ai cấm bạn học nghe nói đâu mà phải cần tới IELTS?
99% người ko nói được tiếng anh vì họ ko biết từ vựng và ngữ pháp chứ ko phải vì ngại nhé :go:

[HiroEGDE]

Học IELTS không phải là học tiếng Anh mà là học Anh văn nhé

Sent from Xiaomi Redmi Note 4 using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[Kanon no Uta]

Tôi đang tính thi toeic lấy cái chứng chỉ cố tầm 850-900 rồi chuyển học tiếng nhật. Mình học cơ khí mà học dốt éo biết thiết kế, với lại ngoại hình lom dom nên cố học ielts cũng chả để làm gì, kiểu cái máy pen 4 cố cài win 10 xong chạy photoshop cs 6 vậy. Thì học tiếng nhật có cơ hội thì sang nhật làm cu li cũng được.:pudency:
Tôi năm nay 26.:chaymau:

Làm gì có chuyện ko đủ trình học IELTS. Sợ thì cứ theo cái lớp 5 chấm trước. Nhưng phải học thật hiểu thật.

[Evergreen___]

Làm gì có chuyện ko đủ trình học IELTS. Sợ thì cứ theo cái lớp 5 chấm trước. Nhưng phải học thật hiểu thật.
Nếu học em cũng tự học thôi chả ra trung tâm đâu ợ

[J.S.Mactavish:]

Cần, rất cần nếu muốn lương k$

[khoadla97]

Nếu học em cũng tự học thôi chả ra trung tâm đâu ợ

Học Reading hay listening thì tự học được chứ speaking với writting phải có người sửa thì bác mới lên trình chứ sao tự học nổi.

[Evergreen___]

Học Reading hay listening thì tự học được chứ speaking với writting phải có người sửa thì bác mới lên trình chứ sao tự học nổi.
:sosad::sosad::sosad:

[fox.d.pal]

Thế bạn học TOEIC xong thì ai cấm bạn học nghe nói đâu mà phải cần tới IELTS?
99% người ko nói được tiếng anh vì họ ko biết từ vựng và ngữ pháp chứ ko phải vì ngại nhé :go:
Vậy có phải là phải đi làm 2 lần không trong khi có thể 4 kỹ năng một lúc. Còn 99% người học tiếng Anh ko nói được thì có rất nhiều nguyên nhân, không hẳn là từ vựng, hay ngữ pháp, nguyên nhân chủ yếu do phản xạ ngôn ngữ kém do ít dùng, ngại giao tiếp, ngại sai, không biết cách phát âm,... và những cái đó khi luyện IELTS có thể luyện tập để cải thiện dần.

Gửi từ Một thế giới khác bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[Luongkho]

Như tít, e năm 4, học tự động hoá ở bách khoa. Giờ e muốn học tiếng anh, nhưng k biết có nên cố học ielts, hay học toeic? Nhờ các cao thủ trợ giúp

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

:gach: Năm 4 sắp ra trường đến nơi mà nó chưa học thi lấy chuẩn đầu ra luôn.
:look_down: Nói ko phải! Thanh niên đang nợ nhiêu môn?
:nosebleed: Ngoại ngữ là nấc thang để nâng lương, lên level bản thân cũng như công việc. Thế nên nếu chỉ an phận thì cần chó gì.

[l4ulegend]

Định đi du học thì học, không thì học khóa tiếng Anh giao tiếp ấy, có ích hơn nhiều.
Ra công ty thì nó cũng chỉ cần giao tiếp tốt + TOEIC, chứ cũng chả cần phải IELTS I ủng gì đâu.

[l4ulegend]

:gach: Năm 4 sắp ra trường đến nơi mà nó chưa học thi lấy chuẩn đầu ra luôn.
:look_down: Nói ko phải! Thanh niên đang nợ nhiêu môn?
:nosebleed: Ngoại ngữ là nấc thang để nâng lương, lên level bản thân cũng như công việc. Thế nên nếu chỉ an phận thì cần chó gì.


Tao đíu học tiếng Anh từ lúc vào trường đến lúc ra trường mà ra trường vẫn toeic 650 đây này :go:


Mà ra trường cái quan trọng nhất vẫn là các bố có làm được việc => chuyên môn của bố hay không, còn tiếng Anh vẫn là thứ yếu.

[#BarneyStinson]

Vậy có phải là phải đi làm 2 lần không trong khi có thể 4 kỹ năng một lúc. Còn 99% người học tiếng Anh ko nói được thì có rất nhiều nguyên nhân, không hẳn là từ vựng, hay ngữ pháp, nguyên nhân chủ yếu do phản xạ ngôn ngữ kém do ít dùng, ngại giao tiếp, ngại sai, không biết cách phát âm,... và những cái đó khi luyện IELTS có thể luyện tập để cải thiện dần.

Gửi từ Một thế giới khác bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)
Ơ hay, thế mới nói là mấy cái này thì đi làm giao tiếp nhiều thì tự động sẽ lên.
Vứt vào cty thử việc 2 tháng nói tiếng anh coi có lên nhoay nhoáy ko
Bản chất bạn đi học thì cũng là thực hành nhiều thôi, tại sao phải phí tiền chi vậy :surrender:

[fox.d.pal]

Định đi du học thì học, không thì học khóa tiếng Anh giao tiếp ấy, có ích hơn nhiều.
Ra công ty thì nó cũng chỉ cần giao tiếp tốt + TOEIC, chứ cũng chả cần phải IELTS I ủng gì đâu.
Mình thì không cổ súy cho các bạn sinh viên học mấy khóa giao tiếp tiếng Anh vì tương đối ít tác dụng. Vì mấy khóa đó nó chỉ có phần luyện phát âm cho chuẩn là còn ok, còn nghĩ học để giao tiếp được thì là chiêu bài quảng cáo của các trung tâm thôi, nó chỉ có tác dụng với những người mà đã có nền tảng ngữ pháp từ vựng sẵn và khá chắc rồi, chỉ còn đôi chút ngượng ngùng khi giao tiếp hoặc phát âm chưa chuẩn thôi, chứ hoàn toàn không có tác dụng gì với các bạn còn yếu các khoản trên.

Gửi từ Một thế giới khác bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[dogamer01]

Hic chẳng lẽ ielts chỉ để du học hay sao ạ

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

Sau này ông muốn đi định cư hay xin việc nước ngoài thì thi IELTS vẫn được, IELTS có GT và Academic riêng mà :byebye:

[fox.d.pal]

Ơ hay, thế mới nói là mấy cái này thì đi làm giao tiếp nhiều thì tự động sẽ lên.
Vứt vào cty thử việc 2 tháng nói tiếng anh coi có lên nhoay nhoáy ko
Bản chất bạn đi học thì cũng là thực hành nhiều thôi, tại sao phải phí tiền chi vậy :surrender:
Vấn đề là anh phải có những thứ đó trước khi apply vào bên nào họ cần những kỹ năng đó, chứ không phải em xin hứa là vào được rồi em sẽ học sau. Và nói được tiếng Anh và nói tốt tiếng Anh là hai cái khác nhau. Thử việc 2 tháng nói nhoay nhoáy, tôi không hiểu ý anh lắm.

Gửi từ Một thế giới khác bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[l4ulegend]

Mình thì không cổ súy cho các bạn sinh viên học mấy khóa giao tiếp tiếng Anh vì tương đối ít tác dụng. Vì mấy khóa đó nó chỉ có phần luyện phát âm cho chuẩn là còn ok, còn nghĩ học để giao tiếp được thì là chiêu bài quảng cáo của các trung tâm thôi, nó chỉ có tác dụng với những người mà đã có nền tảng ngữ pháp từ vựng sẵn và khá chắc rồi, chỉ còn đôi chút ngượng ngùng khi giao tiếp hoặc phát âm chưa chuẩn thôi, chứ hoàn toàn không có tác dụng gì với các bạn còn yếu các khoản trên.

Gửi từ Một thế giới khác bằng vozFApp (http://forums.voz.vn/redirect/index.php?link=http%3A%2F%2Fbit.ly%2Fvozfapp)


À cái này thì đúng, nhưng từ vựng vững rồi thì cũng nên thực hành giao tiếp nhiều thì mới nâng khả năng tiếng Anh lên tiếp được, chứ cứ học vẹt mãi trong sách vở mà không sử dụng thực tế thì cũng chết dở :sweat:

[fox.d.pal]

À cái này thì đúng, nhưng từ vựng vững rồi thì cũng nên thực hành giao tiếp nhiều thì mới nâng khả năng tiếng Anh lên tiếp được, chứ cứ học vẹt mãi trong sách vở mà không sử dụng thực tế thì cũng chết dở :sweat:
Thì đâu nói học vẹt đâu bạn. Học tiếng Anh nó là cả 1 quá trình, phải từng ngày từng ngày kiên trì chứ không có chuyện vài khóa học là đã biết hết. Mình chỉ muốn trả lời câu hỏi của chủ thớt là có cần học tiếng Anh không thì CẦN, và mình khuyến khích nên học theo IELTS vì học luyện IELTS, mình không nói nó là phương pháp tốt nhất, nhưng nó thúc ép bạn phải rèn luyện cho đủ cả 4 kỹ năng.

Gửi từ Một thế giới khác bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[Asher.rehsA]

Nộp 4tr750 đăng kí thi IELTS tầm 4 5 tháng sau thi. Sợ mất tiền mà band thấp nên sẽ có động lực cày thôi http://i.imgur.com/FRNoa0o.gif
Đã thử và thành công (phải có background tiếng Anh một chút nha) http://i.imgur.com/1wi66Fj.gif

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[alpha_1k3]

Như tít, e năm 4, học tự động hoá ở bách khoa. Giờ e muốn học tiếng anh, nhưng k biết có nên cố học ielts, hay học toeic? Nhờ các cao thủ trợ giúp

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

Nên học toeic trước cho chắc nền tảng đọc nghe đã :byebye:

[linhkut0]

Cảm ơn các bác nhé, chốt lại em sẽ cố cày ielts, thành winner sẽ vào phát card ::byebye::byebye:

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[Cu Long Ko]

Như tít, e năm 4, học tự động hoá ở bách khoa. Giờ e muốn học tiếng anh, nhưng k biết có nên cố học ielts, hay học toeic? Nhờ các cao thủ trợ giúp

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone
Vào BKEnglish rồi học khóa Pre-IELTS luôn đi bro, đừng mất thời gian học TOEIC làm gì.

Sent from Samsung SM-G532G using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[Thornmail]

mình thắc mắc là không có nhu cầu đi các nước thuộc hội đồng Anh hoặc làm ngoại giao thì học IELTS làm gì nhỉ? cảm giác kiểu giết gà dùng dao mổ trâu ấy

[bomcon123456]

mình thắc mắc là không có nhu cầu đi các nước thuộc hội đồng Anh hoặc làm ngoại giao thì học IELTS làm gì nhỉ? cảm giác kiểu giết gà dùng dao mổ trâu ấy
Cốt lõi vẫn là giỏi tiếng Anh.

Còn IELTS hay không IELTS tùy thuộc vào nhu cầu.

[Cu Long Ko]

mình thắc mắc là không có nhu cầu đi các nước thuộc hội đồng Anh hoặc làm ngoại giao thì học IELTS làm gì nhỉ? cảm giác kiểu giết gà dùng dao mổ trâu ấy
Tại vì mình thấy ở VN khóa học về giao tiếp thì trình độ quá thường, cái mà những người học kỹ thuật cần để đọc được tài liệu tiến Anh chỉ có IELTS VS TOEFL đáp ứng được thôi https://i.imgur.com/Wk0ydPR.gif

Sent from Samsung SM-G532G using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[minhk43pbc]

Cũng đâu hẳn bác, em thấy Ielts là hơi thừa cho kỹ thuật ấy chứ. Chỉ cần đọc được những từ khóa chuyên ngành là ok rồi. Em gà vl nhưng vẫn nghe bải giảng edx và coursera đều đều. Có viết paper sau này thì không biết:surrender:

[skydoll]

thời buổi 4.0 rồi nên ngoại ngữ là điều tất yếu. Cứ luyện đủ 4 kĩ năng là ok. Còn ielts hay toeic thì mình ko rõ. Vì mình cũng mới bắt đầu học

[tralaw123]

nếu sắp xếp được thời gian thì học ielts là ngon nhất rồi.

[khoadla97]

Không cần đâu, giao tiếp và đọc hiểu là được rồi, thử search các buổi thuyết trình VinAI trên fb mà nghe người việt từ các trung tâm Google mà phất âm vẫn cực kỳ Việt Nam thôi.

[Absent]

nên có IELTS bởi nó là thước đo để du học định cư ở các nước nói tiếng anh môi trường học thuật,rồi xác định dần dần mình làm gì với nó thiết nghĩ là nên có

[gentlemit]

học để đi làm thì toeic, học để du học thì ielts, cơ bản là vậy. Mà thớt đặt tít vầy là suy nghĩ trong đầu bị méo mó rồi. Tiếng Anh chuyên ngành phải chăm đọc sách, báo liên quan, trao đổi với thầy cô, chớ giờ thớt có toeic 990 hay ielts 9 vẫn có thể ngu chuyên môn như thường :go:

[thangld294]

học để đi làm thì toeic, học để du học thì ielts, cơ bản là vậy. Mà thớt đặt tít vầy là suy nghĩ trong đầu bị méo mó rồi. Tiếng Anh chuyên ngành phải chăm đọc sách, báo liên quan, trao đổi với thầy cô, chớ giờ thớt có toeic 990 hay ielts 9 vẫn có thể ngu chuyên môn như thường :go:

Ta chuyên nghành đa dạng, mỗi cty nó sản xuất hàng khác nhau ta chuyên nghành nó cũng khác. Có toeic với giao tiếp là mình thấy vào khá nhiều công ty rồi

via vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623) for iPhone

[gunz098]

học để đi làm thì toeic, học để du học thì ielts, cơ bản là vậy. Mà thớt đặt tít vầy là suy nghĩ trong đầu bị méo mó rồi. Tiếng Anh chuyên ngành phải chăm đọc sách, báo liên quan, trao đổi với thầy cô, chớ giờ thớt có toeic 990 hay ielts 9 vẫn có thể ngu chuyên môn như thường :go:

Từ khi nào cái kỳ thi kiểm tra năng lực tiếng Anh trở thành thước đo sự thành công vậy nhỉ :stick::stick: Lại còn nhiều người tự đánh tráo khái niệm nữa, cứ IELTS cao là auto biết làm mọi thứ liên quan tới tiếng Anh :byebye:
Cơ bản nó cũng chỉ là kỳ thi Ngữ Văn tốn phí, và nó chả liên quan gì tới việc bạn dùng tiếng Anh để làm việc cả. :byebye: Em cũng có thằng bạn nó muốn đi làm trong nhà máy (cần đọc hiểu tài liệu tiếng Anh thôi), xong nó bảo nó ngu tiếng Anh quá nên không dám nộp, đòi đi học 1 khóa IELTS :lol: Thanh niên tưởng tượng đi học IELTS là auto đọc được tài liệu chuyên ngành, mà ở nhà bình thường đéo bao giờ thấy đụng tới :gach::gach:

Bởi vậy mấy thanh niên hỏi câu như thím thớt, thì phải tự hỏi lại là có bao giờ nhận công việc bằng tiếng Anh chưa, có chủ động tìm hiểu công việc, tra cứu tài liệu tiếng Anh chưa ? Nếu có thì đọc hiểu được mấy phần, có dịch ra tiếng Việt để truyền đạt lại cho người khác được chưa ?