[Hỏi Ngu] Sao không ai Việt hóa dota 2

[nhat2009bs]

như tít ạ:gach::gach:

[tdat00]

vì ko ai cần cả :chaymau:

[congchuabebong]

co ma :nosebleed:

[Bo'.Cua.Thor]

Có nhé:nosebleed: có cả phần mềm update việt hóa tự động cơ mà:stick:

[cuddles]

có bản Việt hóa lâu r mà:chaymau: .Mỗi tội ít ng xài nên k ai biết:go: .Nói chung tìm trên google là ra ngay:">:">mịa nếu định gây war thì post lên F17 ấy .post lên đây làm gì:sogood::sogood:

[Huyen Thoai mom ca tre]

Để trẩu tre vào cho đông à :go:

[Huyen Thoai mom ca tre]

Chơi ngoài quán chục thằng bu lại hỏi LOL 2 hả anh ,3Q hả anh :go:

[qwertyujhgfdsa]

Nhiều cái dịch ra Tiếng Việt nghe chuối lắm, cứ để vậy còn hay hơn :D

[congchuabebong]

better fly sẽ là uyên hương hồ điệp kiếm :sure:
mkb sẽ là kim cô bổng :dreaming:
bkb là độc cô huyền trượng :boss:
blink là dao găm tốc biến :haha:
liken sẽ là tinh hoàn =))

[kemkit]

better fly sẽ là uyên hương hồ điệp kiếm :sure:
mkb sẽ là kim cô bổng :dreaming:
bkb là độc cô huyền trượng :boss:
blink là dao găm tốc biến :haha:
liken sẽ là tinh hoàn =))

sao lị thành tinh hoàn:surrender:

[congchuabebong]

sao lị thành tinh hoàn:surrender:

vì không nghĩ ra tên nào khác :shame:

[tap doan leu bao vn]

better fly sẽ là uyên hương hồ điệp kiếm :sure:
mkb sẽ là kim cô bổng :dreaming:
bkb là độc cô huyền trượng :boss:
blink là dao găm tốc biến :haha:
liken sẽ là tinh hoàn =))
thuần việt hẳn, không chơi hán việt :doubt:

butterfly: kiếm bướm
mkb: gậy như ý
bkb: gậy chống phép
linken: cầu chặn phép
blink: kiếm nhảy
force staff: gậy đẩy
eul: gậy lốc
aghanism: gậy xanh
dagon: gậy đỏ/trượng lửa
manta style: kiếm phân thân
sange yasha: kiếm chéo

:doubt:

[tdat00]

thuần việt hẳn, không chơi hán việt :doubt:

butterfly: kiếm bướm
mkb: gậy như ý
bkb: gậy chống phép
linken: cầu chặn phép
blink: kiếm nhảy
force staff: gậy đẩy
eul: gậy lốc
aghanism: gậy xanh
dagon: gậy đỏ/trượng lửa
manta style: kiếm phân thân
sange yasha: kiếm chéo

:doubt:

thiếu thổ địa phù, hồi hoàn đơn, hồi tinh đơn rồi :sexy:

[sf234]

Chơi chung sever sea mà việt hóa làm gì

Sent from my Lenovo A7000-a using vozForums (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nna88.voz.main)

[Frozen0rchid]

thiếu thổ địa phù, hồi hoàn đơn, hồi tinh đơn rồi :sexy:

búa tàng hình, cành gỗ sắt, mặt nạ agi, dây chuyền int, bao tay str, giầy gỗ, giày "phây", giày mana, giày bay, xoài, giọt sương, bụi, khói ... :doubt:

[mdgacon]

Chơi ngoài quán chục thằng bu lại hỏi LOL 2 hả anh ,3Q hả anh :go:

Chỗ bạn miền núi ak :shame:

[HIVdaika]

dịch tên item ra nghe sida bỏ mẹ. Để nguyên vậy hay hơn, skill các kiểu cũng vậy, mặc dù dễ hiểu hơn đó, nhưng mà không nên. Game thủ dota chân chính là phải tự tìm tòi, game này để nâng cao trình english. Luyện giao tiếp qua bàn phím, vào mà cào phím với bọn peenoise.

[sf234]

dịch tên item ra nghe sida bỏ mẹ. Để nguyên vậy hay hơn, skill các kiểu cũng vậy, mặc dù dễ hiểu hơn đó, nhưng mà không nên. Game thủ dota chân chính là phải tự tìm tòi, game này để nâng cao trình english. Luyện giao tiếp qua bàn phím, vào mà cào phím với bọn peenoise.

Sao lại luyện english thím:doubt: phải cào bàn phím chửi nhau với bọn pinoy chứ:D
Hôm bữa gặp vietnoy, bị e rape chat all chửi cc:((

Sent from my Lenovo A7000-a using vozForums (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nna88.voz.main)

[LuvNim]

better fly sẽ là uyên hương hồ điệp kiếm :sure:
mkb sẽ là kim cô bổng :dreaming:
bkb là độc cô huyền trượng :boss:
blink là dao găm tốc biến :haha:
liken sẽ là tinh hoàn =))

Kiếm bím
gậy khỉ
Mai Hắc Đế
Tốc biến
:sexy:

[sf234]

Kiếm bím
gậy khỉ
Mai Hắc Đế
Tốc biến
:sexy:

Lol có item nào tên giống thế không thím:amazed:

Sent from my Lenovo A7000-a using vozForums (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nna88.voz.main)

[minh_la_boy]

Lúc lâu cũng thấy Việt hóa rầm rộ trên fb, nhưng ko có hứng nên ko thoi dõi
thiết nghĩ cũng tự dịch đc, cái skill nào khó hiểu thì lên fb hỏi :nosebleed: chứ dịch ra cũng khó hiểu :shame::gach:

[tuong112]

thuần việt hẳn, không chơi hán việt :doubt:

butterfly: kiếm bướm
mkb: gậy như ý
bkb: gậy chống phép
linken: cầu chặn phép
blink: kiếm nhảy
force staff: gậy đẩy
eul: gậy lốc
aghanism: gậy xanh
dagon: gậy đỏ/trượng lửa
manta style: kiếm phân thân
sange yasha: kiếm chéo

:doubt:

Này thì "thuần" việt, bản thân chữ "thuần" nó đã là hán việt rồi nhé :rofl:. Có biết bộ từ của mình ~ 40% là mượn của tiếng hán không , đừng nghĩ viết được 1 câu thuần việt là dễ nhé. Gì chứ ai mà viết được 1 bài thuần việt thì mình phục sát đất.

[tap doan leu bao vn]

ít nhất thì đừng có lấy tên như kiếm hiệp tiên hiệp, nghe cứ chối chối kiểu gì ấy, game phong cách tây mà
chốt: thôi khỏi dịch làm gì cho khỏe

[tuong112]

ít nhất thì đừng có lấy tên như kiếm hiệp tiên hiệp, nghe cứ chối chối kiểu gì ấy, game phong cách tây mà
chốt: thôi khỏi dịch làm gì cho khỏe

Chuẩn, dịch theo kiểu mấy ông dịch Skyrim hoặc WoW thì nó mới hợp bối cảnh. Nhưng mình bảo rồi, đéo phải ai cũng dịch được vậy đâu. Không phải tự nhiên mà nó có mấy khoa ngôn ngữ đâu bác, ngoài tiếng ra bác còn phải học văn hóa, lịch sử của nước nó nữa. Dịch để hiểu thì easy rồi, nhưng dịch để cho hay và hợp bối cảnh thì là cả 1 vấn đề.

[Tron Dao Boi Ve]

Dịch ra tiếng việt rồi đánh có dễ thắng hơn không :sure: #680647

[noikhongvoigaucho]

Trên voz trước có topic Dota 2 Tiếng Việt tự động update theo Steam đó. Giờ tìm lại không thấy nữa.

[tuong112]

Dịch ra tiếng việt rồi đánh có dễ thắng hơn không :sure: #680647

Theo logic là có, đọc buồn cười => não thư giãn => khả năng tập trung và xử lý được buff => bay hơn => dễ win hơn :lmao:

[sf234]

Theo logic là có, đọc buồn cười => não thư giãn => khả năng tập trung và xử lý được buff => bay hơn => dễ win hơn :lmao:

You should buy "kiếm nhảy" lion :doubt:

Sent from my Lenovo A7000-a using vozForums (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nna88.voz.main)

[Bo'.Cua.Thor]

Trên voz trước có topic Dota 2 Tiếng Việt tự động update theo Steam đó. Giờ tìm lại không thấy nữa.

cái app đấy hỏng rồi:sweat:

[tuong112]

You should buy "kiếm nhảy" lion :doubt:

Sent from my Lenovo A7000-a using vozForums (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nna88.voz.main)

Cười chắc chết mất :rofl:. Viễn cảnh 3-4 năm sau, các bé sau này toàn chơi VH không biết tên item tiếng anh là gì. Mà doto thì lại chơi với bọn sea, xong chửi thằng tinker "WTF, why don't you buy gậy xanh"

[vinet4u]

http://vi-gaming.com/threads/viet-hoa-dota-2-tu-cai-dat-tu-cap-nhat.8694/
đây nhé, vh lâu rồi, có cả tự động update , dịch cũng OK. mấy bố k thích thì để ng khác chơi nhé, ý kiến cái lol :gach:

[keroppi77]

- Vì không ai cần.
- Vì dịch ra nó thốn. Ex: Monkey king bar (côn vua khỉ) =)))))

[Anterok]

- Vì không ai cần.
- Vì dịch ra nó thốn. Ex: Monkey king bar (côn vua khỉ) =)))))

Monkey King Bar là Hầu Vương Bổng nhé :byebye:

[Anterok]

Chắc phải tự khởi động dự án translate khi rảnh quá

[Dr.Trune]

1. Trước đây có dịch, dịch xong rồi, public ra rồi nhưng khá ít người dùng.
2. Phải cập nhật liên tục, mệt quá.
3. Cộng đồng Dota 2 Việt toàn một lũ già trâu, cứ hở nghe thấy chữ Việt hóa là "kiếm bướm", "gậy vua đen", blabla trong khi tui đâu có dịch tên item hay tên skill.
4. Một mình dịch nhiều v.k.l, kiếm người giúp thì được có vài ngày thì nghỉ cmn luôn
5. Có một hệ thống dịch chính thức là Steam Translation Server (http://translation.steampowered.com) của Valve, khi dịch hoàn thiện mới được public ra, iện tại được 17% (trên 4 năm được nhiêu đó, còn lâu mới có Steam + Dota 2 tiếng Việt chính thức nhé). Tui kêu gọi người tham gia dịch, nhưng toàn một lũ xin vào ngó xem rồi đi ra. Hiện chỉ có vài người dịch cầm chừng.
6. Dịch đéo được xu nào còn bị chửi, bố nghỉ

[GreatTeacherOnizukaaa]

1. Trước đây có dịch, dịch xong rồi, public ra rồi nhưng khá ít người dùng.
2. Phải cập nhật liên tục, mệt quá.
3. Cộng đồng Dota 2 Việt toàn một lũ già trâu, cứ hở nghe thấy chữ Việt hóa là "kiếm bướm", "gậy vua đen", blabla trong khi tui đâu có dịch tên item hay tên skill.
4. Một mình dịch nhiều v.k.l, kiếm người giúp thì được có vài ngày thì nghỉ cmn luôn
5. Có một hệ thống dịch chính thức là Steam Translation Server (http://translation.steampowered.com) của Valve, khi dịch hoàn thiện mới được public ra, iện tại được 17% (trên 4 năm được nhiêu đó, còn lâu mới có Steam + Dota 2 tiếng Việt chính thức nhé). Tui kêu gọi người tham gia dịch, nhưng toàn một lũ xin vào ngó xem rồi đi ra. Hiện chỉ có vài người dịch cầm chừng.
6. Dịch đéo được xu nào còn bị chửi, bố nghỉ
Đã dùng bản của Bác, công nhận khá là tâm huyết. Tiếc là bác đã dừng cuộc chơi

[FriendShip]

Có đấy :go:

[ghostsilver']

dịch thì cũng chỉ dịch phần chú thích skill/item thôi, dịch tên item ra nghe chuối lắm, lần nào có topic việt hóa mấy ông cũng nhảy vào dịch vài tên item rồi kêu là nghe chẳng ra gì. Mục đích chính chỉ là cho người mới chơi biết skill/item đấy để làm gì thôi

[khanhnghe]

trước dịch bằng file dota_vietnamese cho vào mục resource sao giờ ko được nữa nhỉ ?

[ThaiTuShangv02]

- Vì không ai cần.
- Vì dịch ra nó thốn. Ex: Monkey king bar (côn vua khỉ) =)))))

Các thành phần ngu ngốc, dịch là dịch description chứ tên item tên heroes dịch ra làm éo gì, thậm chí mấy cái chỉ số như HP Mana dam cũng éo cần dịch. Có cần xem mấy guide DotA xem chúng nó dịch thế nào ko :nosebleed:

[maconck]

dịch thì cũng chỉ dịch phần chú thích skill/item thôi, dịch tên item ra nghe chuối lắm, lần nào có topic việt hóa mấy ông cũng nhảy vào dịch vài tên item rồi kêu là nghe chẳng ra gì. Mục đích chính chỉ là cho người mới chơi biết skill/item đấy để làm gì thôi

Chuẩn mẹ rồi, dịch ở đây là người ta dịch chức năng công dụng của skill , item. Có cái này newbie hoặc người tiếng anh không tốt người ta làm quen với game nhanh hơn, người ta làm không công vì cộng đồng không giúp được thì thôi còn ném shit vào

[tuong112]

1. Trước đây có dịch, dịch xong rồi, public ra rồi nhưng khá ít người dùng.
2. Phải cập nhật liên tục, mệt quá.
3. Cộng đồng Dota 2 Việt toàn một lũ già trâu, cứ hở nghe thấy chữ Việt hóa là "kiếm bướm", "gậy vua đen", blabla trong khi tui đâu có dịch tên item hay tên skill.
4. Một mình dịch nhiều v.k.l, kiếm người giúp thì được có vài ngày thì nghỉ cmn luôn
5. Có một hệ thống dịch chính thức là Steam Translation Server (http://translation.steampowered.com) của Valve, khi dịch hoàn thiện mới được public ra, iện tại được 17% (trên 4 năm được nhiêu đó, còn lâu mới có Steam + Dota 2 tiếng Việt chính thức nhé). Tui kêu gọi người tham gia dịch, nhưng toàn một lũ xin vào ngó xem rồi đi ra. Hiện chỉ có vài người dịch cầm chừng.
6. Dịch đéo được xu nào còn bị chửi, bố nghỉ

Bỏ đi bác ơi, toàn mấy ông chưa bao giờ làm dịch thuật. Với cả có 1 số người đùa thôi, chứ cũng không phải xóc xỉa gì bác đâu. Tóm lại là tổ quốc ghi công:sure:.
Mà nói chứ mấy game kiểu như skyrim, bioshock. Người chơi toàn kiểu siêng tìm tòi đọc lore thì bác chạy dự án dịch được. Chứ kiểu dota 2 toàn mấy thanh niên vào "tang ina bobo" "cyka blyat" "fuck you noob", thì kiếm đâu ra người dịch cùng bác.

[tvxq1920]

Bác trune ây. Giờ muốn dùng cfg thì phải làm sao

[Dr.Trune]

Bác trune ây. Giờ muốn dùng cfg thì phải làm sao

valve bóp d** console rồi :(( . cfg không dùng được như xưa nữa.
Nếu vẫn còn muốn dùng script có thể chuyển sang dùng autohotkey, search google đầy ra. không bị VAC đâu mà lo, nó chỉ mô phỏng phím bấm, không can thiệp vào game nên không sao. :sure:

[volcanoltd]

1. Trước đây có dịch, dịch xong rồi, public ra rồi nhưng khá ít người dùng.
2. Phải cập nhật liên tục, mệt quá.
3. Cộng đồng Dota 2 Việt toàn một lũ già trâu, cứ hở nghe thấy chữ Việt hóa là "kiếm bướm", "gậy vua đen", blabla trong khi tui đâu có dịch tên item hay tên skill.
4. Một mình dịch nhiều v.k.l, kiếm người giúp thì được có vài ngày thì nghỉ cmn luôn
5. Có một hệ thống dịch chính thức là Steam Translation Server (http://translation.steampowered.com) của Valve, khi dịch hoàn thiện mới được public ra, iện tại được 17% (trên 4 năm được nhiêu đó, còn lâu mới có Steam + Dota 2 tiếng Việt chính thức nhé). Tui kêu gọi người tham gia dịch, nhưng toàn một lũ xin vào ngó xem rồi đi ra. Hiện chỉ có vài người dịch cầm chừng.
6. Dịch đéo được xu nào còn bị chửi, bố nghỉ

Bác cứ dịch đi, cần hosting hay tool mình sẽ dev và hỗ trợ bác :D