[Thắc mắc] Sub này được add như thế nào?

[Pl[a]yboy]

Em vừa down film Dragon Ball về coi thì thấy sub đã được add sẵn trong film bằng cách-nào-đó, nhưng nó không phải hardsub, vậy không hiểu file sub kia lấy từ đâu vậy ạ? :surrender:
Sub đó là Việt sub nhé.

[cuongcan2020]

yboy;63064460']Em vừa down film Dragon Ball về coi thì thấy sub đã được add sẵn trong film bằng cách-nào-đó, nhưng nó không phải hardsub, vậy không hiểu file sub kia lấy từ đâu vậy ạ? :surrender:
Sub đó là Việt sub nhé.

Bạn đưa cái link để down thử mới bít dc :byebye:

[Ryougi Shiki]

Dùng mkvtoolnix, add cả video + sub + fonts vào là đc.

[thanh]

Softsub được chứa bên trong file .mkv

[Mactinos]

Merge chung hết vào file .mkv. Đôi khi kèm theo cả font (để hiển thị không bị lỗi, thường chỉ thấy trên anime) và các thứ linh tinh khác :D

Kiểu như vầy nè :D

http://vozforums.com/attachment.php?attachmentid=647151&stc=1&d=1381721060

Làm thì dùng mkvMergeGUI trong bộ mkvtoolnix để làm :gach:

[Pl[a]yboy]

Bạn đưa cái link để down thử mới bít dc :byebye:
Đây
http://www.fshare.vn/folder/F7HMZY6H42/
Softsub được chứa bên trong file .mkv
Em cũng nghĩ như thế. :|
Dùng mkvtoolnix, add cả video + sub + fonts vào là đc.
Merge chung hết vào file .mkv. Đôi khi kèm theo cả font (để hiển thị không bị lỗi, thường chỉ thấy trên anime) và các thứ linh tinh khác :D
Kiểu như vầy nè :D
Làm thì dùng mkvMergeGUI trong bộ mkvtoolnix để làm :gach:
Vậy có cách nào để "tách" nó ra không ạ?
Mà mkvtoolnix là nguyên một bộ công cụ ạ, có down riêng hay cài riêng mkvMergeGUI được không ạ? :adore:

[Ryougi Shiki]

mkvtoolnix để mux là chính, để tách từng phần lẻ (audio, fonts, attachment, chapters) thì bác nên dùng mkvextractgui (tải về giải nén rồi ném vào cùng thư mục của toolnix) hoặc mkvcleaver (tải về cài rồi dẫn address đến chỗ folder cài mkvtoolnix).