Chihirokun4
16-08-2013, 13:07
Thím nào hay chơi visual novel chắc biết cái phần mềm ITH ( hay AGTH gì đó ) này ( cái phần mềm trên cùng bên phải )
http://kipchu.files.wordpress.com/2012/08/ith_transaggreator_example.jpg
phần mềm này giúp chuyển chữ trong game thành text, thuận tiện ở chỗ thím nào biết tiếng Nhật có thể copy thẳng những từ k hiểu trong dòng text kia vào từ điển và tra
thím nào học tiếng Nhật chắc biết là k phải như tiếng Anh, tiếng Nhật có kanji nên gặp trúng chữ nào k biết thì chịu k đọc được, ngồi tra chữ Hán theo nét chắc 15' mới xong một từ; thế nên phương án copy + paste từ vào từ điển trên máy là thuận tiện nhất
Vâng h vào vấn đề chính ạ, em đang tập tành xem sub Nhật, nên muốn tìm một phần mềm tương tự cái ITH trên nhưng áp dụng được với softsub trong phim :nosebleed:, hóng ý kiến các cao nhân :adore:
http://kipchu.files.wordpress.com/2012/08/ith_transaggreator_example.jpg
phần mềm này giúp chuyển chữ trong game thành text, thuận tiện ở chỗ thím nào biết tiếng Nhật có thể copy thẳng những từ k hiểu trong dòng text kia vào từ điển và tra
thím nào học tiếng Nhật chắc biết là k phải như tiếng Anh, tiếng Nhật có kanji nên gặp trúng chữ nào k biết thì chịu k đọc được, ngồi tra chữ Hán theo nét chắc 15' mới xong một từ; thế nên phương án copy + paste từ vào từ điển trên máy là thuận tiện nhất
Vâng h vào vấn đề chính ạ, em đang tập tành xem sub Nhật, nên muốn tìm một phần mềm tương tự cái ITH trên nhưng áp dụng được với softsub trong phim :nosebleed:, hóng ý kiến các cao nhân :adore: