Read-only archive. Login and posting are unavailable.
PDA

View Full Version : hình và phụ đề k khớp

nobboo
21-09-2006, 08:45
1. ae cho hỏi hình và phụ đề không khớp với nhau (file smi) thì làm sao để chỉnh lại vậy
2. Có 2 file 1 file bản đẹp, 1 file bản xấu (có lồng tiếng) vậy ae cho hỏi chương trình nào có thể ngắt tiếng của file 1 và lồng vào sound của file 2 vậy
thanks ae
PvHuang
21-09-2006, 18:19
Tớ chỉ biết trả lời câu 2 thôi:
Bạn dùng bất kể chương trình biên tập video hoặc convert nào cũng có thể làm được VD:TMPGENC
B1:Bạn extract tiếng của file 1
B2:Bạn mở file 2 với phần video của file 2 và phần audio của file 1(TMPGENC cho chọn thê)Và encode lại là xong.
DrCrazzzy
21-09-2006, 18:50
1.Nếu xem online , mới đọc cái hint bên echip ( chưa test ) CP->Sound->media control->properties-> sang 9 ( mò dùm tôi làm biếng gõ quá :()
ko online ( đã down về hdd )--> subtilte worshop ( mò luôn nhe )
2. Đơn giản : làm một file MKV, OGM trong đó lấy audio tốt là kênh thứ 2 nhập vào file 1 thành file MKV play bằng MPC or Bsplayer ( mò luôn nhe) tôi hơi lazzy hỉhỉ, các tool tạo MKV ,OGM khá nhiều ,free
Overclocker
25-09-2006, 03:13
1. ae cho hỏi hình và phụ đề không khớp với nhau (file smi) thì làm sao để chỉnh lại vậy
2. Có 2 file 1 file bản đẹp, 1 file bản xấu (có lồng tiếng) vậy ae cho hỏi chương trình nào có thể ngắt tiếng của file 1 và lồng vào sound của file 2 vậy
thanks ae


Nếu subtitle bị trễ hơn so với hình hay nhanh hơn có thể dùng cái tool reSubtitle này để chỉnh lại toàn bộ time. Nếu mà chỗ nhanh chỗ chậm thì thua, bạn phải dùng subtilte workshop làm từng time 1 vậy :o . Cái này viết test trên mỗi files *.smi của ephim hay ione trước đây thôi, ko biết có dung cho các file phụ đề khác đc ko.
_http://download.yousendit.com/C3C6495C7BEECF75
Ps. file .smi_re là file sau khi edit lại, sửa lại đuôi là coi đc :)
isa
25-09-2006, 03:40
Nếu subtitle bị trễ hơn so với hình hay nhanh hơn có thể dùng cái tool reSubtitle này để chỉnh lại toàn bộ time. Nếu mà chỗ nhanh chỗ chậm thì thua, bạn phải dùng subtilte workshop làm từng time 1 vậy :o . Cái này viết test trên mỗi files *.smi của ephim hay ione trước đây thôi, ko biết có dung cho các file phụ đề khác đc ko.
_http://download.yousendit.com/C3C6495C7BEECF75
Ps. file .smi_re là file sau khi edit lại, sửa lại đuôi là coi đc :)
chỉnh như vậy khéo khi xong thì thuộc cả cái phụ đề đấy nhỉ:p
nobboo
25-09-2006, 14:01
Nếu subtitle bị trễ hơn so với hình hay nhanh hơn có thể dùng cái tool reSubtitle này để chỉnh lại toàn bộ time. Nếu mà chỗ nhanh chỗ chậm thì thua, bạn phải dùng subtilte workshop làm từng time 1 vậy :o . Cái này viết test trên mỗi files *.smi của ephim hay ione trước đây thôi, ko biết có dung cho các file phụ đề khác đc ko.
_http://download.yousendit.com/C3C6495C7BEECF75
Ps. file .smi_re là file sau khi edit lại, sửa lại đuôi là coi đc :)
đúng cái mình cần rồi thanks bạn.
kéo từng time chắc thuộc phụ đề luôn khỏi chỉnh nữa :D :D