Trải nghiệm hay kinh nghiệm đúng nhỉ?

[famtruongson]

Mình thật sự choáng khi thấy thời gian này đồng loạt trên báo, đài, tivi người ta dường như là quên mất luôn từ kinh nghiệm mà thay vào đó là từ trải nghiệm.
Thực hư là thế nào hả các bác sao lại bỏ mất luôn từ kinh nghiệm đi ? nếu thế thì từ ngữ của mình có vấn đề àh?

[beatƖemania]

2 từ này nó nghĩa khác nhau mà o_o.

Lúc cần dùng kinh nghiệm thì vẫn phải dùng kinh nghiệm chứ, ai bỏ đâu? Ví dụ bạn có đọc thấy cái thông báo tuyển việc nào nó ghi là "yêu cầu có 5 năm trải nghiệm" không?

[Ghost1982]

trải nghiệm là những gì bạn đã trải qua rồi tự tìm hiểu
còn kinh nghiệm thì có thể học hỏi từ người khác
chắc vậy

[famtruongson]

Originally Posted by beatƖemania

2 từ này nó nghĩa khác nhau mà o_o.

Lúc cần dùng kinh nghiệm thì vẫn phải dùng kinh nghiệm chứ, ai bỏ đâu? Ví dụ bạn có đọc thấy cái thông báo tuyển việc nào nó ghi là "yêu cầu có 5 năm trải nghiệm" không?

Trên tivi thì hoàn toàn khác ko còn chỗ cho từ kinh nghiệm rồi cái gì cũng là trải nghiệm dù là từ trải nghiệm có ý nghĩa khác với kinh nghiệm...

[Trác Đông Lai]

Originally Posted by famtruongson

Mình thật sự choáng khi thấy thời gian này đồng loạt trên báo, đài, tivi người ta dường như là quên mất luôn từ kinh nghiệm mà thay vào đó là từ trải nghiệm.
Thực hư là thế nào hả các bác sao lại bỏ mất luôn từ kinh nghiệm đi ? nếu thế thì từ ngữ của mình có vấn đề àh?

Từ trải nghiệm và kinh nghiệm đều được dịch là Experience trong tiếng anh. Như vậy, 2 từ này có thể được dùng cho nhau và không mang khác biệt đáng kể.

Tuy nhiên, theo ngu ý của tôi, trải nghiệm có thể được phân biệt với kinh nghiệm ở chỗ, trải nghiệm là những hiểu biết mang tính chất đơn giản, có tính xã hội và dân dã. Còn kinh nghiệm là những hiểu biết mang tính chất học thuật nhiều hơn.

Lấy ví dụ, sẽ phải nói là Cô ấy có kinh nghiệm về việc sử dụng máy vi tính, chứ không nói là Cô ấy có trải nghiệm về việc sử dụng máy vi tính.

[vtalinh]

Muốn biết 2 từ này khác nhau thế nào thì đi tìm cuốn từ điển tiếng Việt xem.

Muốn không xem TV nữa thì cho mình cái TV, mấy cái phương tiện truyền thông nhà mình thì dùng từ lọan xị cả lên: đẳng cấp siêu điêu luyện, tinh tế, thăng hoa, phong cách xì tin...đầy ra, mà người nói chưa chắc hiểu nó là cái gì, để ý làm gì.

Không lẽ ở ngòai đời tòan mày tao, anh em...lên đây thấy gọi bác xưng em, rồi 326, 825...thì bảo voz dẹp tiệm đi

[yaibakt]

kinh nghiệm có thể bao trùm trải nghiệm...

[i-boy]

Làm gì có chuyện dùng từ "trải nghiệm" búa xua, hầu như chỉ thấy từ "kinh nghiệm" xuất hiện nhiều.

[famtruongson]

Bác cứ xem tivi đài VTV và HTV từ kinh nghiệm mất tích lun hình như kinh nghiệm là từ dùng cho giới kỹ thuật con giới kinh tế thì cứ cái gì cũng trải nghiệm thôi, từ trải nghiệm lạ hoắc mới lòi ra chứ xưa nay có ai nghe thấy nó bao giờ?

[cpc]

Originally Posted by famtruongson

Bác cứ xem tivi đài VTV và HTV từ kinh nghiệm mất tích lun hình như kinh nghiệm là từ dùng cho giới kỹ thuật con giới kinh tế thì cứ cái gì cũng trải nghiệm thôi, từ trải nghiệm lạ hoắc mới lòi ra chứ xưa nay có ai nghe thấy nó bao giờ?

Trải nghiệm mang ý nghĩa gần hơn kinh nghiệm
Trải nghiệm là tự bản thân mình trải qua sự việc mà có được, hoặc biết được; còn kinh nghiệm có thể nghe-học-đọc ...