vozForums
Về việc các vấn đề gần đây xoay quanh vụ Trung Quốc

Go Back   vozForums > Khu vui chơi giải trí > Chuyện trò linh tinh™

Reply
 
Thread Tools
  #11  
Old 27-06-2013, 17:50
Vuamoibiradao Vuamoibiradao is offline
K.I.A
 
Join Date: 06-2013
Posts: 0
Re: "Ai mặc noọng lái lai" là cái khỉ gì?

Ai mặc noọng lái lai

Ai tức là hỏi ai,cũng có thể dịch theo tiếng Trung Quốc tức là "tôi,tao",cũng giống tiếng Anh là "I" nhé

mặc tức là "mặc kệ" cũng có thể là "mặc quần áo"

" nojoong" chắc là viết nhầm trong khi gõ tên bài hát thôi,đến giờ tác giả ngại sửa nên để nguyên như vậy,có thể là nọng hoặc lọng(cái ô,dù)

lái lai thì chắc là " đái khai" hoặc " đái chai"

Thớt cứ ghép vào rồi hiểu thế nào cũng dc nhé,dịch tạm hộ 1 nghĩa:

Ai mà mặc quần áo cầm dù (đi trời mưa) kiểu gì cũng đái khai

Reply With Quote
  #12  
Old 27-06-2013, 17:54
goodfriend_1341's Avatar
goodfriend_1341 goodfriend_1341 is online now
Senior Member
 
Join Date: 02-2013
Location: Nơi Không Có Em
Posts: 130
Send a message via Yahoo to goodfriend_1341 Send a message via Skype™ to goodfriend_1341
Re: "Ai mặc noọng lái lai" là cái khỉ gì?

Quote:
Originally Posted by atfata View Post
Nghe như Ăn mặn đái khai ấy nhỉ ?
Quote:
Originally Posted by bestwhies=.= View Post
ai chym nặng đái khai nhá thým
Quote:
Originally Posted by manhcuonghg View Post
ai mặt nhọn đái khai à
tao lạy chúng mày
Reply With Quote
  #13  
Old 27-06-2013, 17:56
daklak.pc.ver2 daklak.pc.ver2 is offline
K.I.A
 
Join Date: 05-2013
Location: Buôn Ma Thuột_Hai mùa mưa nắng
Posts: 20
Send a message via Yahoo to daklak.pc.ver2
Re: "Ai mặc noọng lái lai" là cái khỉ gì?

Anh yêu em nhiều lắm trong bài tình yêu màu nắng nhé thớt
Reply With Quote
  #14  
Old 27-06-2013, 17:59
dunglamanhdaunhaem's Avatar
dunglamanhdaunhaem dunglamanhdaunhaem is offline
Senior Member
 
Join Date: 06-2013
Posts: 136
Re: "Ai mặc noọng lái lai" là cái khỉ gì?

hình như là tiếng dân tộc Tày, hiểu nôm na là là anh yêu em nhiều lắm, i love you... kiểu kiểu vậy
Reply With Quote
  #15  
Old 27-06-2013, 18:05
Banhdacua123 Banhdacua123 is offline
K.I.A
 
Join Date: 01-2013
Posts: 21
Re: "Ai mặc noọng lái lai" là cái khỉ gì?

Quote:
Originally Posted by Vuamoibiradao View Post
Ai mặc noọng lái lai

Ai tức là hỏi ai,cũng có thể dịch theo tiếng Trung Quốc tức là "tôi,tao",cũng giống tiếng Anh là "I" nhé

mặc tức là "mặc kệ" cũng có thể là "mặc quần áo"

" nojoong" chắc là viết nhầm trong khi gõ tên bài hát thôi,đến giờ tác giả ngại sửa nên để nguyên như vậy,có thể là nọng hoặc lọng(cái ô,dù)

lái lai thì chắc là " đái khai" hoặc " đái chai"

Thớt cứ ghép vào rồi hiểu thế nào cũng dc nhé,dịch tạm hộ 1 nghĩa:

Ai mà mặc quần áo cầm dù (đi trời mưa) kiểu gì cũng đái khai

Thím làm e sặc cmn cơm r
Reply With Quote
  #16  
Old 27-06-2013, 18:07
aibietngaymai's Avatar
aibietngaymai aibietngaymai is offline
Member
 
Join Date: 03-2011
Posts: 67
Re: "Ai mặc noọng lái lai" là cái khỉ gì?

Các thím xem ở đại, đạo diễn có nói, em thấy đúng là sáng tạo thật: http://www.youtube.com/watch?v=qvTkjXrUuxs
Reply With Quote
  #17  
Old 27-06-2013, 18:21
Toi109284 Toi109284 is offline
K.I.A
 
Join Date: 11-2012
Posts: 21
Re: "Ai mặc noọng lái lai" là cái khỉ gì?

Em bị thọt bái bai
Reply With Quote
  #18  
Old 27-06-2013, 18:22
Doflamingo2013 Doflamingo2013 is offline
K.I.A
 
Join Date: 01-2013
Posts: 25
Re: "Ai mặc noọng lái lai" là cái khỉ gì?

Reply With Quote
  #19  
Old 27-06-2013, 18:23
no6_nuker no6_nuker is offline
K.I.A
 
Join Date: 03-2011
Posts: 816
Re: "Ai mặc noọng lái lai" là cái khỉ gì?

ngu vl
cái gì cũng hỏi!
google mới bị bóp thôi mà!
Reply With Quote
  #20  
Old 27-06-2013, 18:33
Laurent Koscielny Laurent Koscielny is offline
K.I.A
 
Join Date: 01-2013
Location: London,UK
Posts: 704
Re: "Ai mặc noọng lái lai" là cái khỉ gì?

Lên zalo thấy bọn teen hay để mà éo biết là cc gì
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump





All times are GMT +7. The time now is 13:28.


Steam Powered by vBulletin® 0.1 pre-alpha
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.