vozForums
Về việc các vấn đề gần đây xoay quanh vụ Trung Quốc

Go Back   vozForums > Khu vui chơi giải trí > Chuyện trò linh tinh™

Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 10-03-2013, 10:51
viethung1771 viethung1771 is offline
K.I.A
 
Join Date: 09-2010
Posts: 46
Nguồn gốc tên gọi các địa danh các tỉnh, thành ở Việt Nam

Nguồn gốc tên gọi các địa danh các tỉnh, thành ở Việt Nam:


Tên bắt nguồn từ tiếng Khmer

Miền Nam, đặc biệt là khu vực đồng bằng sông Cửu Long, người Việt và người Khmer sống chung với nhau,văn hoá đã ảnh hưởng qua lại lẫn nhau. Điều đó biểu hiện rõ nét qua một số địa danh. Một số nơi, tên gọi nghe qua thì rất Việt Nam nhưng lại bắt nguồn từ tiếng Khmer; người Việt đã Việt hoá một cách tài tình.

Cần Thơ

Nếu dò tìm trong hướng các địa danh Việt hoá, người nghiên cứu có thể thấy ngữ âm của Cần Thơ rất gần với ngữ âm của từ Khmer "kìntho", là một loại cá hãy còn khá phổ biến ở Cần Thơ, thông thường được gọi là cá sặc rằn, nhưng người ở Bến Tre vẫn gọi là cá "lò tho". Từ quan điểm vững chắc rằng "lò tho" là một danh từ được tạo thành bằng cách Việt hoá tiếng Khmer "kìntho",người nghiên cứu có thể sưu tầm các tài liệu về lịch sử dân tộc, về sinh hoạt của người Khmer xa xưa trong địa phương này, rồi đi đến kết luận là địa danh Cần Thơ xuất phát từ danh từ Khmer "kìntho".

Sóc Trăng

Theo cố học giả Vương Hồng Sển, đúng ra phải gọi là Sốc Trăng. Sốc Trăng xuất phát từ tiếng Khmer "Srock Khléang". Srock có nghĩa là xứ, cõi. Khléang là kho chứa vàng bạc của vua. Srock Khléang là xứ có kho vàng bạc nhà vua. Trước kia người Việt viết là Sốc Kha Lăng, sau nữa biến thành Sốc Trăng.Tên Sốc Trăng đã có những lần bị biến đổi hoàn toàn. Thời Minh Mạng, đã đổi lại là Nguyệt Giang tỉnh, có nghĩa là sông trăng (sốc thành sông, tiếng Hán Việt là giang; trăng là nguyệt).Đến thời ông Diệm, lại gọi là tỉnh Ba Xuyên,châu thành Khánh Hưng. Bây giờ trở lại là Sóc Trăng.

Trà Vinh: xuất phát từ "prha trapenh" có nghĩa là ao linh thiêng.

Cà Mau: là sự Việt hoá của tiếng Khmer "Tưck Khmau", có nghĩa là nước đen.

Bến Tre : Trường hợp hình thành tên gọi Bến Tre thật đặc biệt, vì đó là sự gán ghép giữa tiếng Khmer và tiếng Việt.Xưa
kia người Khmer gọi nơi đó là Srok Treay - srok là xứ,treay là cá. Sau người Việt thay chỗ người Khmer đến sinh sống làm chủ chốn đó, biến chữ srok thành Bến nhưng chữ treay không dịch là cá mà phát âm theo tiếng Khmer thành Tre. Quả tình nơi đó không có tre mà thật nhiều tôm cá.
Reply With Quote
  #2  
Old 10-03-2013, 11:01
tahuythanh tahuythanh is offline
K.I.A
 
Join Date: 10-2007
Location: Hanoi
Posts: 1,694
Re: Nguồn gốc tên gọi các địa danh các tỉnh, thành ở Việt Nam

Bến Tre mình cứ tưởng nó là có nhiều bến nước có tre hóa ra không có tre à
Mình ở Hải Dương thì sao ? tỉnh mình đâu có giáp biển
Reply With Quote
  #3  
Old 10-03-2013, 12:17
VitquayNo1's Avatar
VitquayNo1 VitquayNo1 is offline
Junior Member
 
Join Date: 01-2013
Posts: 1
Re: Nguồn gốc tên gọi các địa danh các tỉnh, thành ở Việt Nam

cái này hay nè. Em quê Nam định có bác nào biết không ??
Reply With Quote
  #4  
Old 10-03-2013, 12:32
ANDZ ANDZ is offline
K.I.A
 
Join Date: 02-2012
Location: Hà Nội
Posts: 192
Re: Nguồn gốc tên gọi các địa danh các tỉnh, thành ở Việt Nam

em nghe các cụ bảo trước miền nam là của Campuchia giờ lên đây đọc mới thấy hơi có tí liên quan
Reply With Quote
  #5  
Old 10-03-2013, 12:33
vtc025867's Avatar
vtc025867 vtc025867 is offline
Senior Member
 
Join Date: 07-2012
Posts: 99
Re: Nguồn gốc tên gọi các địa danh các tỉnh, thành ở Việt Nam

đồng nai mà chả thấy con nai nào. toàn trên huy hiêu
Reply With Quote
  #6  
Old 10-03-2013, 12:43
clone of andu clone of andu is offline
Junior Member
 
Join Date: 07-2011
Posts: 5
Re: Nguồn gốc tên gọi các địa danh các tỉnh, thành ở Việt Nam

Chỉ có mấy tỉnh nam bộ thui mà nói các tỉnh thành Việt Nam, này thì
Reply With Quote
  #7  
Old 10-03-2013, 12:46
9thclone 9thclone is offline
Junior Member
 
Join Date: 03-2013
Posts: 6
Re: Nguồn gốc tên gọi các địa danh các tỉnh, thành ở Việt Nam

Tp.Hồ Chí Minh

Ngày 2 tháng 7 năm 1976, Quốc hội nước Việt Nam thống nhất quyết định đổi tên Sài Gòn thành "Thành phố Hồ Chí Minh", theo tên vị Chủ tịch nước đầu tiên của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.
Reply With Quote
  #8  
Old 10-03-2013, 12:48
bannedbyvungocanh's Avatar
bannedbyvungocanh bannedbyvungocanh is online now
Senior Member
 
Join Date: 01-2013
Posts: 1,384
Re: Nguồn gốc tên gọi các địa danh các tỉnh, thành ở Việt Nam

Quote:
Originally Posted by ANDZ View Post
em nghe các cụ bảo trước miền nam là của Campuchia giờ lên đây đọc mới thấy hơi có tí liên quan
sao lại hơi, ngày xưa VN mình có dài đến Thanh Hóa - Nghệ An thôi
bên dưới là Chăm pa và trước là Chân Lạp VN mình sau mới lấy dc
Reply With Quote
  #9  
Old 10-03-2013, 12:51
pkhn2015 pkhn2015 is offline
Junior Member
 
Join Date: 05-2012
Posts: 25
Re: Nguồn gốc tên gọi các địa danh các tỉnh, thành ở Việt Nam

minhf owr an giang maf khoong thaays soong chir toanf laf nuis
Reply With Quote
  #10  
Old 10-03-2013, 12:53
quyendut quyendut is offline
Junior Member
 
Join Date: 10-2012
Posts: 3
Re: Nguồn gốc tên gọi các địa danh các tỉnh, thành ở Việt Nam

Quote:
Originally Posted by tahuythanh View Post
Bến Tre mình cứ tưởng nó là có nhiều bến nước có tre hóa ra không có tre à
Mình ở Hải Dương thì sao ? tỉnh mình đâu có giáp biển
Địa phận HD bây giờ và trước đây khác nhau nhé thím. Một phần của HP bây giờ là đất HD trước đây đó.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump





All times are GMT +7. The time now is 09:37.


Steam Powered by vBulletin® 0.1 pre-alpha
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.