[Giúp đỡ]Dịch lời chúc gửi đến cô giáo sang tiếng Anh

Viper9x · #1 19-10-2011, 22:20

Mai là ngày 20-10 rồi, mình tính làm tấm thiệp tặng cô giáo dạy tiếng anh, các bác giúp mình dịch đoạn này sang tiếng anh với, thanks

Chúc cô một ngày 20/10 thật là ý nghĩa, vui tươi, ngập tràn hạnh phúc và nhận được nhiều quà, nhiều hoa, nhiều lời khen, nhiều lời chúc của phái nam trong ngày hôm nay.
Chúc cô luôn trẻ đẹp như bây giờ và chúc gia đình cô thật nhiều sức khỏe, niềm vui và hạnh phúc.

Viper9x · #2 19-10-2011, 22:56

Các bác giúp với

-Garuluna- · #3 19-10-2011, 22:58

Wished her a 20/10 day it is meaningful, playful, full of happiness and received many gifts, flowers, praise, blessing of many men today.
Wish she was always young and beautiful as now and wish her family so much health, joy and happiness.

Viper9x · #4 19-10-2011, 23:02

Dùng Google translate nó sai tùm lum bác ạ

kaga01k · #5 19-10-2011, 23:02

i love you, i miss you every night

Viper9x · #6 19-10-2011, 23:03

Quote:

Originally Posted by kaga01k

i love you, i miss you every night

Viết thế để bị ăn gạch hả bác

kaga01k · #7 19-10-2011, 23:05

Quote:

Originally Posted by Viper9x

Viết thế để bị ăn gạch hả bác

vừa đủ vừa xúc tích lại có hàm ý sâu xa!

-Garuluna- · #8 19-10-2011, 23:10

Quote:

Mai là ngày 20-10 rồi, mình tính làm tấm thiệp tặng cô giáo dạy tiếng anh, các bác giúp mình dịch đoạn này sang tiếng anh với, thanks

Tomorrow is 20 - 10, I'm going to send a card to my English's teacher ! Can you help me to translate this text to English ? Thanks !

>=3 · #9 19-10-2011, 23:11

Chuc co mot ngay 20/10 that la y nghia, vui tuoi, ngap tran hanh phuc va nhan duoc nhieu qua, nhieu hoa, nhieu loi khen, nhieu loi chuc cua phai nam trong ngay hom nay.
Chuc co luon tre dep nhu bay gio va chuc gia dinh co that nhieu suc khoe, niem vui va hanh phuc

//Đùa tí chứ chỉ cần ghi ngắn gọn thôi, dài quá thành ra lủng củng

Happy VN Women's day! Hope you have an awesome day! Hope all is well!

Viper9x · #10 19-10-2011, 23:13

Các bác dịch dùm mình với