vozForums
Về việc các vấn đề gần đây xoay quanh vụ Trung Quốc

Go Back   vozForums > Khu vui chơi giải trí > Chuyện trò linh tinh™

Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 01-07-2010, 18:01
neverlookback neverlookback is offline
K.I.A
 
Join Date: 03-2010
Posts: 12
Chúc mừng sinh nhật Tiêng Nhật, bro nào biết

Tình hình là cái thread của em đã bị close http://vozforums.com/showthread.php?t=1101220

Em sẽ tự nghĩ ra câu chúc cũng đc,

Vì em nó học tiếng Nhật nên anh em cho hỏi là Chúc mừng sinh nhật viết tiếng Nhật là thế nào vậy?

Em search ra là Tiếng Nhật: Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu!

Nhưng dùng google translate ra ko phải, mà nó ra ú á ú ớ, gửi cái này qua mobile thì ko có font sao mà đọc ra trời,

Hy vọng thread này có bác giúp em với, chớ cái thread kia các bác nói tầm bậy tầm bạ quá
Reply With Quote
  #2  
Old 01-07-2010, 18:12
rometotalwar2 rometotalwar2 is offline
K.I.A
 
Join Date: 12-2007
Posts: 897
Re: Chúc mừng sinh nhật Tiêng Nhật, bro nào biết

Otanjou-bi Omedetou : đúng rồi đấy
Reply With Quote
  #3  
Old 01-07-2010, 18:13
dandelion dandelion is offline
Senior Member
 
Join Date: 03-2009
Posts: 394
Re: Chúc mừng sinh nhật Tiêng Nhật, bro nào biết

lên google gõ happy birthday to u rồi xài translate
Reply With Quote
  #4  
Old 01-07-2010, 18:14
neverlookback neverlookback is offline
K.I.A
 
Join Date: 03-2010
Posts: 12
Re: Chúc mừng sinh nhật Tiêng Nhật, bro nào biết

Quote:
Originally Posted by rometotalwar2 View Post
Otanjou-bi Omedetou : đúng rồi đấy
Otanjou-bi Omedetou

Thanks bác nhiều, hê còn chữ Gozaimasu thì sao bác, tiếng Anh em còn biết chớ Nhật thì bó hand
Reply With Quote
  #5  
Old 01-07-2010, 18:16
ic7max3 ic7max3 is offline
K.I.A
 
Join Date: 07-2006
Posts: 337
Re: Chúc mừng sinh nhật Tiêng Nhật, bro nào biết

gozaimasu thêm vào cho lịch sự thôi, thường là nói với bề trên thì dùng
Reply With Quote
  #6  
Old 01-07-2010, 18:16
neverlookback neverlookback is offline
K.I.A
 
Join Date: 03-2010
Posts: 12
Re: Chúc mừng sinh nhật Tiêng Nhật, bro nào biết

Quote:
Originally Posted by dandelion View Post
lên google gõ happy birthday to u rồi xài translate
Nó ra お誕生日おめでとうございます thế này, Win của em còn đọc chửa ra chớ đòi di động bác ạ,

Mà bữa trước em nghe là chỉ cần viết phiên âm như từ trên thôi bác ạ
Reply With Quote
  #7  
Old 01-07-2010, 18:16
Tung SoleX's Avatar
Tung SoleX Tung SoleX is offline
Senior Member
 
Join Date: 04-2007
Posts: 2,254
Send a message via Yahoo to Tung SoleX
Re: Chúc mừng sinh nhật Tiêng Nhật, bro nào biết

お誕生日おめでとうございます
Reply With Quote
  #8  
Old 01-07-2010, 18:18
bug_bunny145's Avatar
bug_bunny145 bug_bunny145 is offline
Senior Member
 
Join Date: 02-2007
Location: Hanoi
Posts: 181
Send a message via Yahoo to bug_bunny145
Re: Chúc mừng sinh nhật Tiêng Nhật, bro nào biết

Quote:
Originally Posted by Tung SoleX View Post
お誕生日おめでとうございます
thế này thì viết cho ông học tiếng nhật chứ chủ thớt có biết đâu tư vấn vui ghê
Reply With Quote
  #9  
Old 01-07-2010, 18:18
neverlookback neverlookback is offline
K.I.A
 
Join Date: 03-2010
Posts: 12
Re: Chúc mừng sinh nhật Tiêng Nhật, bro nào biết

Quote:
Originally Posted by ic7max3 View Post
gozaimasu thêm vào cho lịch sự thôi, thường là nói với bề trên thì dùng
Oh man, cám ơn bác nhé, em nó nhỏ hơn em nên ko cần từ này roài, thế là lo xong vụ sinh nhật này rồi, cảm ơn tất cả các bác nhé,

Giờ em mấy thấy voz thiệt là đc việc, dd phần cứng mà em chỉ toàn vô f17 thôi, hế hế
Reply With Quote
  #10  
Old 01-07-2010, 18:19
vuhuong155 vuhuong155 is offline
Member
 
Join Date: 09-2007
Posts: 43
Re: Chúc mừng sinh nhật Tiêng Nhật, bro nào biết

đúng rồi đó, gozaimasu là nói kính ngữ
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump





All times are GMT +7. The time now is 18:54.


Steam Powered by vBulletin® 0.1 pre-alpha
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.