SOS !!! Dịch gấp dùm sonic câu tiếng nhật này với :(

[sonic2911]

Watashi wa anata wo omoidashiteimasu !!!
gf e nó đố mà em mù lun rùi...ae giúp em gấp cái với :)

[VladeK]

Watashi wa anata wo omoidashiteimasu !!!
gf e nó đố mà em mù lun rùi...ae giúp em gấp cái với :)
:surrender:bó tay
//p.s. : bầy giờ cưa cẩm máy em gái trên net bọn nó cũng sính tiếng nhật lắm, anh em nào biết site có mấy câu tiếng nhật hirakata đại loại như rất vui được làm quen với em...chỉ cho mình luôn với nha :beauty:

[sonic2911]

help me !!!

[Clarious]

Cái gì đó "em nhớ anh" đại lọai vậy, mới học tiếng Nhật vài tuần (tự học) nên ko chắc lắm.
Atashi = Em (ngôi thứ nhất nữ)
wa = subject
Anata = Anh
Wo = object
cái cuối là nhớ.

PS: Google translate muôn năm :)

[longptv]

Watashi wa anata wo omoidashiteimasu !!!
gf e nó đố mà em mù lun rùi...ae giúp em gấp cái với :)

chờ tí, đang nt hỏi thăm :D

[sonic2911]

sao mih search online hoài hg ra :(

[Clarious]

Trả lời ở trên kia rồi kìa....

[kkva]

để con em nó đi làm về hỏi hộ cho nó học tiếng nhật mà :)

[phamthaihoa]

Watashi wa anata wo -> nghĩa là I will

omoidashiteimasu -> cái này sai, không dịch được :D

[C3poly2003.Txxx]

Watashi wa anata wo omoidashiteimasu !!!
gf e nó đố mà em mù lun rùi...ae giúp em gấp cái với :)
anata o chứ không phải wo :)

Câu này là em nhớ anh :look_down:

nhắn lại câu này nè:

anata wa watashi no kodomono okaasan desuka .

watashi wa anata o aishiteru .

//
Em là mẹ của các con anh chứ.

Anh yêu em :beauty:

[C3poly2003.Txxx]

Watashi wa anata wo -> nghĩa là I will

omoidashiteimasu -> cái này sai, không dịch được :D
I will ??? :surrender:

[C3poly2003.Txxx]

Hỏi nó: 私はあなたと結婚ですか？ :)

Nhìn Kanji là sợ rồi :stick:

[nhocyeunhac]

thế câu "mình rất thích bạn" tiếng Nhật(hay tiếng Hàn cũng đc) thì thế nào anh em nhỉ ?

[sky_is_ahead]

sao mih search online hoài hg ra :(

Chắc là câu này:
わたしはあなたをおもっています。
=> I'm thinking/missing you.
=> Em đang nhớ/nghĩ về anh.
わたし: Ngôi thứ nhất (Em).
は: Từ đệm (mình tự gọi vậy :D ).
あなた: Ngôi thứ hai (Anh).
を: Trợ từ.
おもっています:　Thể TE + Imasu của tiếng Nhật, trường hợp này chắc là hiện tại tiếp diễn.

[sky_is_ahead]

thế câu "mình rất thích bạn" tiếng Nhật(hay tiếng Hàn cũng đc) thì thế nào anh em nhỉ ?

Dịch đại với trình độ 4kyu của mình :pudency: .

Watashiwa anata ga dai suki desu.
わたしはあなたがだいすきです。

[VladeK]

Nhìn Kanji là sợ rồi :stick:
bác rành tiếng nhật nhỉ, cho tớ xin cái nick yh có gi nhờ bác chữa cháy chút :beauty:

[nhocyeunhac]

Dịch đại với trình độ 4kyu của mình :pudency: .

Watashiwa anata ga dai suki desu.
わたしはあなたがだいすきです。
dù sao cũng cảm ơn ^^!
/mà cái trên là phiên âm,còn cái dưới là quốc ngữ Nhật àh ?

[sonic2911]

xin lỗi !!! đừng giận anh mà !!!
nói sao đây ae

[sky_is_ahead]

dù sao cũng cảm ơn ^^!
/mà cái trên là phiên âm,còn cái dưới là quốc ngữ Nhật àh ?

Cái trên là Romanji (dùng ký tự Latin).
Cái dưới là Hiragana.

[htaingoc]

anh em voz giỏi tiếng ngoại we' :D

[sonic2911]

hihi đa ta. ae nhìu lắm ^^

[DTT_11-1983]

Mấy pa giỏi quá. Không biết tiếng Nhật mà cứ thích nói tiếng Nhật với mấy em. Nói tiếng Việt đi. :choler:

[rometotalwar2]

học tiếng nhật đi lừa tình hơi bị tốt đấy.:)
okane ga dai suki desu

[sonic2911]

lừa khỉ j lừa...hỏi cho bít vài câu nc thui og này kho' chịu ghê ^^

[rometotalwar2]

lừa khỉ j lừa...hỏi cho bít vài câu nc thui og này kho' chịu ghê ^^
chả hiểu gì :choler:

[sonic2911]

tui nói og DTT_11-1983 kìa

[__windy__]

tiện thể cho em hỏi cái câu Ashiteru ji đó nghĩa là ji dzợ.Kon pồ em nó nói mà em ko hỉu ji hết

[NEo_nED]

chơi tiếng khác đi cho dễ type :lol:

[PENTIUM X]

Mụ àh ! Ngộ ko bít , Đừng ép ,! Ngộ tả lị sị phán àh ! :)
==> "ko ah, tui ko bít , đừng ép tui , tui đánh đít àh" :D

[PhuocTri]

Watashiwa anata ga dai suki desu.
わたしはあなたがだいすきです。

:go: dai = 1 suki = thích :tire:

:stick: Dịch chả hỉu :brick:

:) Nghĩ học 1 tháng quên mịa cả bản Katakana roài :-s

[sky_is_ahead]

:go: dai = 1 suki = thích :tire:

:stick: Dịch chả hỉu :brick:

:) Nghĩ học 1 tháng quên mịa cả bản Katakana roài :-s

À, dai là từ chỉ mức độ (rất), không phải 1 (ichi).
Cái này Hiragana và Romanji thôi, chắc vẫn đọc được phải không anh?

[khiconmtv]

Mún học tiếng Nhật thì qua đây vợ tau dạy cho, từ căn bản đến trung cấp lun.
Bà xã đang dạy tiếng Nhật cho mấy đứa nè.

[redmoon89]

em bik seppuku và harakiri :)) ...hùi đó cũng hay vít lăng nhăng bằng tiếng N , nhưng sau wên hết... có thèng em đag học lê quý đôn ngoại ngư 1 là japonaise , 2 là anglais :))

[rometotalwar2]

aishiteru (ai-si-tê-rư)là anh yêu em...
nghe bảo đây là câu bọn nhật nó rút ngắn gọn đi, chứ cả câu thì dài và khó phát âm
trog tiếg nhật rất hay lấy tiếg anh rồi thêm mấy chữ hay đọc chệch đi thì thành tiếg nhật
riêg từ hôn thì tiếg anh là kiss còn tiếg nhật là kissu ..chả hiểu ngày xưa bọn nhật nó gọi hôn là gì nữa.Chắc là cắn vào mồm nhau :))

[kinh_van]

aishiteru (ai-si-tê-rư)là anh yêu em...
nghe bảo đây là câu bọn nhật nó rút ngắn gọn đi, chứ cả câu thì dài và khó phát âm
trog tiếg nhật rất hay lấy tiếg anh rồi thêm mấy chữ hay đọc chệch đi thì thành tiếg nhật
riêg từ hôn thì tiếg anh là kiss còn tiếg nhật là kissu ..chả hiểu ngày xưa bọn nhật nó gọi hôn là gì nữa.Chắc là cắn vào mồm nhau :))
người nhật hay dùng nói giảm nói nhẹ đi dùng aishiteru thì passion quá..nên dùng kimi ga suki da

Watashi wa anata wo omoidashiteimasu !!!
gf e nó đố mà em mù lun rùi...ae giúp em gấp cái với :)
đơn giản là em nhớ anh,tôi nhớ bạn ,...

thế câu "mình rất thích bạn" tiếng Nhật(hay tiếng Hàn cũng đc) thì thế nào anh em nhỉ ?
kimi ga suki da thôi

Dùng câu này thấy đc nhất .Mà nhớ câu đó thì nhớ câu này nữa kekkon shite kurenai (please marry me =)) )

[rometotalwar2]

kimi ga suki chỉ là thích thôi ..làm sao giốg aishiteru đc.
thích và yêu là 2 cái rõ ràg khác nhau. chả thế mà có hẳn từ suki ( na) (thích ) và aishiteru (yêu )...người nhật rất là rõ ràg ,:D
doshite anata wa nihongo wo bengkioshimasuka ?:misdoubt:

[kinh_van]

kimi ga suki chỉ là thích thôi ..làm sao giốg aishiteru đc.
thích và yêu là 2 cái rõ ràg khác nhau. chả thế mà có hẳn từ suki ( na) (thích ) và aishiteru (yêu )...người nhật rất là rõ ràg ,:D
doshite anata wa nihongo wo bengkioshimasuka ?:misdoubt:
tại nói kimi ga suki theo kỉu nói nhẹ thôi,người nhậ hay nói giảm mà theo tớ biết là vậy :)

tsuishin :
doshite anata wa nihongo wo bengkioshimasuka ?:misdoubt:
takusan anime wo yomimashita kara , nihongo ga suki desu ne :D

[rometotalwar2]

takusan anime wo yomimashita kara , nihongo ga suki desu ne :D
watashi no koibito wa nihonjin kara :) :look_down: ,ga nihongo ga suki de wa arimasen :baffle:

[.::SickSoul::.]

noidua chuca canhla memcha hi eugica