thuctinh711
13-02-2012, 11:41
Các bác xem giùm xem em dịch tạm ổn chưa ạ, em cảm ơn
Bản tiếng Anh:
Brooklyn based graphic design and branding firm seeks talented freelance designers. Serious candidates only. Please do not apply if you currently have a full-time job and only wish to supplement your portfolio or income. Work would begin on a freelance basis and has the potential to move into a full-time staff position.
Applicants must be detail oriented, organized, able to follow directions, hold up under pressure, have strong language and communication skills, possess strong conceptual skills, have a passion for typography (all periods), understand the printing process and have exemplary computer skills. In essence, we are looking for someone who lives and breathes design. That needle in the haystack. Must be dedicated and willing to work long hours and weekends during deadlines. Illustration abilities a plus, but not required. We have great clients and this an opportunity to be involved in award-winning creative work.
If you think you are up for the challenge please send us your resume, cover letter and a link to your portfolio required.
Minimum 3-4 years experience required.
Bản dịch:
Tuyển thiết kế đồ họa tự do
Brookyn dựa trên thiết kế đồ họa và xây dựng thương hiệu tìm kiếm tài năng thiết kế tự do. Chỉ tuyển ứng viên có khả năng. Vui lòng không gửi đơn tuyển dụng nếu bạn có công việc toàn thời gian và chỉ muốn bổ sung những tác phẩm hoặc thu nhập của bạn. Công việc bắt đầu trên cơ sở tự do và có tiềm năng trở thành công việc toàn thời gian.
Ứng viên phải được định hướng chi tiết, được chuẩn bị, có thể làm theo chỉ thị, có thể chịu được sức ép, có ngôn ngữ mạnh mẽ và những kĩ năng truyền đạt, có những kĩ năng về ý tưởng, có đam mê về nghề in ấn (tất cả các thời kì), hiểu được quá trình in ấn, có những kỹ năng máy tính, có thể làm mẫu. Thực chất, chúng tôi đang tìm kiếm ai đó có tâm huyết lớn với thiết kế. Điều đó thật sự khó khăn. Phải tận tâm và sẵn lòng làm việc nhiều giờ và những ngày cuối tuần trong suốt thời hạn. Khả năng minh họa là một lợi thế nhưng không bắt buộc. Chúng tôi có những khách hàng tuyệt vời và điều này là một cơ hội để được tham gia vào giải thưởng công việc sáng tạo.
Nếu bạn nghĩ rằng bạn có thể vượt qua thách thức này vui lòng gửi cho chúng tôi hồ sơ của bạn, thư xin việc và những tác phẩm được yêu cầu
Yêu cầu ít nhất 3 đến 4 năm kinh nghiệm.
Bản tiếng Anh:
Brooklyn based graphic design and branding firm seeks talented freelance designers. Serious candidates only. Please do not apply if you currently have a full-time job and only wish to supplement your portfolio or income. Work would begin on a freelance basis and has the potential to move into a full-time staff position.
Applicants must be detail oriented, organized, able to follow directions, hold up under pressure, have strong language and communication skills, possess strong conceptual skills, have a passion for typography (all periods), understand the printing process and have exemplary computer skills. In essence, we are looking for someone who lives and breathes design. That needle in the haystack. Must be dedicated and willing to work long hours and weekends during deadlines. Illustration abilities a plus, but not required. We have great clients and this an opportunity to be involved in award-winning creative work.
If you think you are up for the challenge please send us your resume, cover letter and a link to your portfolio required.
Minimum 3-4 years experience required.
Bản dịch:
Tuyển thiết kế đồ họa tự do
Brookyn dựa trên thiết kế đồ họa và xây dựng thương hiệu tìm kiếm tài năng thiết kế tự do. Chỉ tuyển ứng viên có khả năng. Vui lòng không gửi đơn tuyển dụng nếu bạn có công việc toàn thời gian và chỉ muốn bổ sung những tác phẩm hoặc thu nhập của bạn. Công việc bắt đầu trên cơ sở tự do và có tiềm năng trở thành công việc toàn thời gian.
Ứng viên phải được định hướng chi tiết, được chuẩn bị, có thể làm theo chỉ thị, có thể chịu được sức ép, có ngôn ngữ mạnh mẽ và những kĩ năng truyền đạt, có những kĩ năng về ý tưởng, có đam mê về nghề in ấn (tất cả các thời kì), hiểu được quá trình in ấn, có những kỹ năng máy tính, có thể làm mẫu. Thực chất, chúng tôi đang tìm kiếm ai đó có tâm huyết lớn với thiết kế. Điều đó thật sự khó khăn. Phải tận tâm và sẵn lòng làm việc nhiều giờ và những ngày cuối tuần trong suốt thời hạn. Khả năng minh họa là một lợi thế nhưng không bắt buộc. Chúng tôi có những khách hàng tuyệt vời và điều này là một cơ hội để được tham gia vào giải thưởng công việc sáng tạo.
Nếu bạn nghĩ rằng bạn có thể vượt qua thách thức này vui lòng gửi cho chúng tôi hồ sơ của bạn, thư xin việc và những tác phẩm được yêu cầu
Yêu cầu ít nhất 3 đến 4 năm kinh nghiệm.