PDA

View Full Version : Có ai biết viết mẫu đơn xin nghỉ việc bằng tiếng Anh và tiếng Việt không?


phhung
09-04-2007, 18:45
Ai biết thì làm ơn cho mình nhé,đang cần gấp lắm.Cảm ơn trứơc hen ;)

Frame
09-04-2007, 20:07
Đơn bằng tiếng Việt thì dễ kiếm hơn tiếng Anh ,ngoài phần CHXHCN VN ... thì viết lý do xin nghỉ ,tên tuổi ...Tốt nhất là kiếm mấy quyển SGK tiếng Việt của học sinh chắc có ! Còn tiếng Anh thì hình như thấy mỗi cái : " I dont want to work for you ,give me my cash ..." :D
Trên mấy cửa hàng sách hình như có quyển đơn từ thì phải !

Mr.Possible
09-04-2007, 20:40
Từ trước đến giờ toàn bị đuổi chứ chưa bao giờ phải viết đơn xin :shame: nhưng hình như trong template của Word có cái mẫu đơn này đếy :go:

nhmols
11-04-2007, 08:31
Letter of Resignation

Your Name
Your Address
Your City, State, Zip Code
Your Phone Number
Your Email

Date

Name
Title
Organization
Address
City, State, Zip Code

Dear Mr./Ms. Last Name:

Please accept this letter as formal notification that I am leaving my position with XYZ company on September 15.

Thank you for the opportunities you have provided me during my time with the company.

f I can be of any assistance during this transition, please let me know.

Sincerely,

Your Signature

Your Typed Name



bạn mún xem thêm nhiều mẫu thì google "letter of resignation"
ví dụ mình search sẵn cho bạn một mớ rùi nè:
http://jobsearch.about.com/od/sampleresignationletters/Resignation_Letter_Samples.htm



http://pic.caishow.com/mmsimg/comm/10020001/68900.gif

vtalinh
11-04-2007, 10:06
ĐƠN XIN THÔI VIỆC

Họ Tên: AAA, nhân viên Công ty BBB.

Kính gửi: ông CCC, Giám đốc BBB.

Tôi rất lấy làm tiếc vì sẽ không còn làm việc tại BBB trong thời gian sắp tới. Tôi rất hài lòng và lấy làm một vinh dự lớn được làm việc tại đây trong thời gian qua. Trong quá trình làm việc tại đây, công ty đã cho tôi có được may mắn làm việc với những đồng nghiệp chân thành cùng với một môi trường làm việc tốt. Tôi chân thành cầu chúc cho ông và công ty chúng ta sẽ đạt được những thành công như mong muốn.

Tôi quyết định ngưng công việc để tiếp tục công việc học tập cá nhân cũng như giải quyết một số công việc trong gia đình tôi thời gian tới.

Tôi sẽ rất hân hạnh được giúp công ty trong việc giúp đỡ, hướng dẫn và hợp tác với người thay vào vị trí của tôi hiện nay nếu công ty có nhu cầu, cũng như sẽ tiếp tục đóng góp cho sự phát triển của công ty trong thời gian sau này với khả năng của mình ở vai trò khác hoặc hợp tác với công ty, nếu có thể.

Tôi xin chân thành cảm ơn công ty đã tin tưởng tôi trong suốt thời gian vừa qua.

Một lần nữa, rất mong BBB của chúng ta ngày càng thịnh vượng.

Thứ 6, ngày 13 tháng ZZZ năm XXX.

Chân thành,


Ký tên.

Họ tên.

/vtalinh khuyên dùng nội dung này. Mọi sự sao chép dưới bất cứ hình thức nào cũng đều là không hợp pháp nếu không có sự đồng ý của vtalinh [gợi ý: nên cafe hay ăn nhậu gì đó để có giấy phép bản quyền] :*

Dizzy
11-04-2007, 14:09
ĐƠN XIN THÔI VIỆC

Họ Tên: AAA, nhân viên Công ty BBB.

Kính gửi: ông CCC, Giám đốc BBB.

Tôi rất lấy làm tiếc vì sẽ không còn làm việc tại BBB trong thời gian sắp tới. Tôi rất hài lòng và lấy làm một vinh dự lớn được làm việc tại đây trong thời gian qua. Trong quá trình làm việc tại đây, công ty đã cho tôi có được may mắn làm việc với những đồng nghiệp chân thành cùng với một môi trường làm việc tốt. Tôi chân thành cầu chúc cho ông và công ty chúng ta sẽ đạt được những thành công như mong muốn.

Tôi quyết định ngưng công việc để tiếp tục công việc học tập cá nhân cũng như giải quyết một số công việc trong gia đình tôi thời gian tới.

Tôi sẽ rất hân hạnh được giúp công ty trong việc giúp đỡ, hướng dẫn và hợp tác với người thay vào vị trí của tôi hiện nay nếu công ty có nhu cầu, cũng như sẽ tiếp tục đóng góp cho sự phát triển của công ty trong thời gian sau này với khả năng của mình ở vai trò khác hoặc hợp tác với công ty, nếu có thể.

Tôi xin chân thành cảm ơn công ty đã tin tưởng tôi trong suốt thời gian vừa qua.

Một lần nữa, rất mong BBB của chúng ta ngày càng thịnh vượng.

Thứ 6, ngày 13 tháng ZZZ năm XXX.

Chân thành,


Ký tên.

Họ tên.

/vtalinh khuyên dùng nội dung này. Mọi sự sao chép dưới bất cứ hình thức nào cũng đều là không hợp pháp nếu không có sự đồng ý của vtalinh [gợi ý: nên cafe hay ăn nhậu gì đó để có giấy phép bản quyền] :*

Haha, kinh nghiệm đầy mình trong sự nghỉ việc :haha:

vtalinh
11-04-2007, 14:43
Haha, kinh nghiệm đầy mình trong sự nghỉ việc :haha:
Cái này mình chưa bao giờ dùng đến :">

jish@n
11-04-2007, 14:50
Cái này mình chưa bao giờ dùng đến :">
Sa thải thẳng ko cần đơn :D

vtalinh
11-04-2007, 15:21
Sa thải thẳng ko cần đơn :D
Nên có dẫn chứng hoặc người tham khảo cụ thể chứ đừng phán bậy :sosad:

bemeoa7
11-04-2007, 16:07
ĐƠN XIN THÔI VIỆC

Họ Tên: AAA, nhân viên Công ty BBB.

Kính gửi: ông CCC, Giám đốc BBB.

Tôi rất lấy làm tiếc vì sẽ không còn làm việc tại BBB trong thời gian sắp tới. Tôi rất hài lòng và lấy làm một vinh dự lớn được làm việc tại đây trong thời gian qua. Trong quá trình làm việc tại đây, công ty đã cho tôi có được may mắn làm việc với những đồng nghiệp chân thành cùng với một môi trường làm việc tốt. Tôi chân thành cầu chúc cho ông và công ty chúng ta sẽ đạt được những thành công như mong muốn.

Tôi quyết định ngưng công việc để tiếp tục công việc học tập cá nhân cũng như giải quyết một số công việc trong gia đình tôi thời gian tới.

Tôi sẽ rất hân hạnh được giúp công ty trong việc giúp đỡ, hướng dẫn và hợp tác với người thay vào vị trí của tôi hiện nay nếu công ty có nhu cầu, cũng như sẽ tiếp tục đóng góp cho sự phát triển của công ty trong thời gian sau này với khả năng của mình ở vai trò khác hoặc hợp tác với công ty, nếu có thể.

Tôi xin chân thành cảm ơn công ty đã tin tưởng tôi trong suốt thời gian vừa qua.

Một lần nữa, rất mong BBB của chúng ta ngày càng thịnh vượng.

Thứ 6, ngày 13 tháng ZZZ năm XXX.

Chân thành,


Ký tên.

Họ tên.

/vtalinh khuyên dùng nội dung này. Mọi sự sao chép dưới bất cứ hình thức nào cũng đều là không hợp pháp nếu không có sự đồng ý của vtalinh [gợi ý: nên cafe hay ăn nhậu gì đó để có giấy phép bản quyền] :*
Nếu là xin việc thì nên viết thế nào hả anh linh :haha:

vtalinh
11-04-2007, 17:04
Nếu là xin việc thì nên viết thế nào hả anh linh :haha:

Mẫu thư xin việc. Vị trí: dạy học

Niềm đam mê lớn nhất của tôi là dạy học và với những kinh nghiệm tích luỹ được trong quá trình giảng dạy ở các trường phổ thông và trung học cũng như những hoạt động giảng dạy ngoại khoá, tôi thấy mình phù hợp với vị trí công việc này.

Trước khi vào đại học, tôi có 3 năm kinh nghiệm làm giáo viên tình nguyện dạy về tôn giáo trong một nhà thờ địa phương. Ngoài ra, tôi còn tham gia một số hoạt động ngoạI khoá cho trung tâm Sunny Beaches Arts Camp như trình diễn một số vở kịch tại trung tâm này vào các kỳ nghỉ hè.

Vào năm học thứ nhất và thứ ba tại trường đại học, tôi bắt đầu đi dạy tại một số trường trung học ở nông thôn cũng như ở thành phố. Đặc biệt là tôi có kinh nghiệm giảng dạy các học sinh cá biệt và việc soạn giáo án kỹ lưỡng giúp tôi làm đơn giản hoá những khái niệm cơ bản để làm cho học sinh dễ hiểu hơn.

Năm ngoái, tôi đã có cơ hội giảng dạy tiếng Anh cho một trường trung học tại thành phố Milan và nhận ra rằng quả là không dễ dàng gì khi dạy trong một lớp học vớI những trình độ khác nhau. Mặc dù vậy, tôi hoàn toàn hài long với những kết quả mình đạt được trong việc khắc phục những thử thách trong dạy học và làm cho học sinh đam mê môn tiếng Anh.

Ông có thể tìm thêm chi tiết trong bản sơ yếu lý lịch kèm theo. Tôi sẽ gửI thêm bản sao học bạ cùng với địa chỉ những người chứng nhận. Rất mong được gặp ông/Bà.

Chân thành cảm ơn.

Chữ ký

Họ và tên

Cái trên chỉ là tham khảo, ai cần thì tự phân tích tại sao phải viết như vậy, mình không biết gì đâu vì mấy lọai này chả có time đọc :D

Global Hell
11-04-2007, 17:09
mai mốt em đi xin việc chắc phải mời anh Linh 1 chầu cafe nhỉ

vtalinh
11-04-2007, 17:21
mai mốt em đi xin việc chắc phải mời anh Linh 1 chầu cafe nhỉ
Nên thủ sẵn mấy lọai văn bản của riêng mình, thư từ sau trong PC, khi cần thì edit 1 chút rồi in thôi, riêng cái xin việc thì phải tùy công ty mà viết chứ không nên làm hàng lọat như spam trên Y!M :D

1. Kỹ năng, tình huống phỏng vấn...cái này thì bao la và chả biết hết được.

2. Thư cảm ơn [sau khi được phỏng vấn hoặc nhận việc chính thức, rất hay và có ấn tượng...nhưng ít ai làm vì chả mấy ai làm hay hướng dẫn, anh em mình không có thói quen này là một thiếu sót lớn]

3. Sơ yếu lý lịch tự viết

4. CV tự viết

5. Thư xin việc tự viết

6. Thư xin thôi việc tự viết



Tự viết bằng cách trình bày suy nghĩ của mình ra và làm đúng bài bản, gửi đúng người...thì cho dù là thư xin lấy vợ, thôi việc, chia tay...thì cũng có vài người ngồi ngẩn ngơ :D

Dizzy
11-04-2007, 20:39
Mỗi mình xin việc ko bao giờ xài đơn ^^ Ng ta chỉ hỏi hồ sơ, CV thui à.
Bác Linh nì nhìu thứ thật, mình nhìn vào... bái phục quá O_O

conank
11-04-2007, 20:49
3. Sơ yếu lý lịch tự viết

4. CV tự viết

Bác cho em hỏi Sơ yếu lý lịch với CV khác nhau chỗ nào, em nghĩ mãi ko ra, vì CV là viết tắt của CURRICULUM VITAE, dịch ra cũng là sơ yếu lý lịch :pudency:

Với bác cho em hỏi thêm, mình nên tự viết hay dùng CV mẫu (bản beta, ko chính thức :pudency: ) của công ty tuyển dụng nhỉ

Em cám ơn bác

chiphu
11-04-2007, 21:20
Cái khó cho người Việt học tiếng Anh là chỗ đó: tiếng Việt thì chỉ 1 hoặc 2 từ là gói gọn được hết. Còn tiếng Anh thì có từ riêng cho mỗi trường hợp.

Về Sơ yếu lý lịch, tiếng Việt bao gồm thành phần gia đình (Cách mạng, làm nông...) + quá trình phát triển của bản thân (trình độ học vấn, đoàn thể, đã làm ở đâu trước đây) vân vân và vân vân... bởi chỉ ứng dụng trong cơ quan nhà nước hoặc doanh nghiệp nhà nước nên cụm từ Sơ yếu lý lịch trong tiếng Việt phải hiểu đầy đủ như vậy!

Còn đối với Cty/Doanh nghiệp tư nhân, và do đó trong tiếng Anh không cần bao hàm "đầy đủ" các yếu tố như trên! Ngoài tên tuổi, địa chỉ... thì cái quan trọng cần có là trình độ học vấn, rồi quá trình hoạt động và kinh nghiệm...

Do vậy, CV hay Résumé tuy dịch là Sơ yếu lý lịch nhưng chỉ cần hiểu là: BẢN TÓM TẮT QUÁ TRÌNH HOẠT ĐỘNG.

vtalinh
12-04-2007, 13:58
Mỗi mình xin việc ko bao giờ xài đơn ^^ Ng ta chỉ hỏi hồ sơ, CV thui à.
Bác Linh nì nhìu thứ thật, mình nhìn vào... bái phục quá O_O
Thiếu món tiền thôi :sogood:

phhung
12-04-2007, 14:02
Thiếu món tiền thôi :sogood:
hehe,cảm ơn anh em nhiều nhé,bí quá mà gặp toàn nhân tài thế này thì chỉ có chết vì sướng thôi(không phải tự sướng đâu nhé):D

ANDRE
22-05-2009, 12:48
up cho ai cần!!

frankia.
22-05-2009, 15:15
ĐƠN XIN THÔI VIỆC

Họ Tên: AAA, nhân viên Công ty BBB.

Kính gửi: ông CCC, Giám đốc BBB.

Tôi rất lấy làm tiếc vì sẽ không còn làm việc tại BBB trong thời gian sắp tới. Tôi rất hài lòng và lấy làm một vinh dự lớn được làm việc tại đây trong thời gian qua. Trong quá trình làm việc tại đây, công ty đã cho tôi có được may mắn làm việc với những đồng nghiệp chân thành cùng với một môi trường làm việc tốt. Tôi chân thành cầu chúc cho ông và công ty chúng ta sẽ đạt được những thành công như mong muốn.

Tôi quyết định ngưng công việc để tiếp tục công việc học tập cá nhân cũng như giải quyết một số công việc trong gia đình tôi thời gian tới.

Tôi sẽ rất hân hạnh được giúp công ty trong việc giúp đỡ, hướng dẫn và hợp tác với người thay vào vị trí của tôi hiện nay nếu công ty có nhu cầu, cũng như sẽ tiếp tục đóng góp cho sự phát triển của công ty trong thời gian sau này với khả năng của mình ở vai trò khác hoặc hợp tác với công ty, nếu có thể.

Tôi xin chân thành cảm ơn công ty đã tin tưởng tôi trong suốt thời gian vừa qua.

Một lần nữa, rất mong BBB của chúng ta ngày càng thịnh vượng.

Thứ 6, ngày 13 tháng ZZZ năm XXX.

Chân thành,


Ký tên.

Họ tên.

/vtalinh khuyên dùng nội dung này. Mọi sự sao chép dưới bất cứ hình thức nào cũng đều là không hợp pháp nếu không có sự đồng ý của vtalinh [gợi ý: nên cafe hay ăn nhậu gì đó để có giấy phép bản quyền] :*

Tại sao nghỉ việc cứ phải lôi chuyện GD vào xử thế nhỉ ???:go:

real_spamer9x
22-05-2009, 16:05
Mod của voz thật là hay. Hay nhất trong các 4rum mình tham gia :)